義大利經濟貿易文化推廣辦事處 Italian Economic, Trade and Cultural Promotion Office

07/05/2026

07/05/2026

2026 臺灣文學基地作家駐村讀者交流活動
Writers-in-Residence Regular Activity of Taiwan Literature Base

橋樑與回聲：華語文學在義大利的流通與翻譯
Bridges and Echoes: The Reception and Translation of Sinophone Literature in Italy

傅雪蓮（Silvia Pozzi）為現任米蘭比科卡大學（University of Milan-Bicocca）教授，並擔任該校常設翻譯實驗室（Officina Permanent Translation Lab）學術總監。她長年於該校及米蘭市立翻譯學校教授華文與翻譯課程。自 2014 年起，亦擔任義大利第一本當代華文文學期刊《文字》（Caratteri）共同主編。她自 1999 年以來從事文學翻譯，將多位華語作家的作品譯為義大利文，包括阿來、陳思宏、韓寒、郝景芳、林白、劉慈欣、寧肯、邱妙津、吳明益與余華等。她於 2021 年獲義大利文化部頒發全國翻譯獎，2022 年榮獲專為當代華文文學設立的馬里歐・拉提斯翻譯雙年獎（Mario Lattes Biennial Translation Award）。2024 年，她獲頒第 17 屆中華圖書特殊貢獻獎。

Silvia Pozzi is professor at the University of Milan-Bicocca and the scientific director of "Officina" Permanent Translation Lab. She teaches Chinese language and translation at her university and at the Civic School for Translators of Milan. Since 2014, she has been co-editor of Caratteri (Characters), the first Italian journal of contemporary literature written in Chinese. She is a professional literary translator since 1999. She has translated many authors into Italian: A Lai, Kevin Chen, Han Han, Hao Jingfang, Lin Bai, Liu Cixin, Ning Ken, Qiu Miaojin, Wu Ming-yi, Yu Hua among others. In 2021, she received the National Translation Award from the Italian Ministry of Culture and, in 2022, the Mario Lattes Biennial Translation Award, dedicated to contemporary literature in Chinese. In 2024 she received the 17th Special Book Award of China.

✨ 報名連結｜https://reurl.cc/X2p5A7
✨ Register Now | https://reurl.cc/kpkqon

本活動將以英語進行（提供華語逐步口譯）
The activity will be conducted mainly in English.
　
主辦單位｜國立臺灣文學館
Organizer | National Museum of Taiwan Literature

30/04/2026

設計，讓你的＿＿＿成真？
What would design enable for you?

The 10th Italian Design Day in Taiwan
2026第十屆 #義大利設計日 在台灣台北
以最讓人著迷的「天才設計」出發
邀請大眾一起來思考義大利設計如何成為改變世界的原動力

展覽主題
#卓越義大利：設計，讓＿＿＿成真
Italia Geniale: Design Enables ✨

由ITA攜手台灣策展團隊
以台灣生活風格視角
挑選日常生活中您能接觸到的義大利製造精品
親身體驗義大利美型設計
在日常生活中刮起的想像旋風

25件金圓規獎經典｜20個頂尖品牌｜5大主題
25 Compasso d'Oro icons · 20 Italian brands · 5 Themes
移動Move・生活Live・連結Relation・想像Imagine・工作Work

誠摯邀請您一起來探索義大利設計如何超越實用性，成為激發人類潛能的力量，並在形式、功能與天賦之間達成完美的和諧。
We invite you to explore how design transcends utility to become a force for human potential where form, function, and genius coexist in perfect harmony.

---
Info
展覽地點｜台北・松山文創園區・台灣設計館02展間
📍Taiwan Design Museum, Hall 02, Songshan Cultural & Creative Park
展覽期間｜2026.5.5～5.31（每週一休館）
開放時間｜10:00 – 18:00
義大利設計日在台灣 官網 https://www.italiandesignday.tw/

---
主辦單位｜義大利經濟貿易文化推廣辦事處貿易組、義大利經濟貿易文化推廣辦事處、ADI - Associazione per il Disegno Industriale
共同主辦單位｜經濟部產業發展署
協辦單位｜台灣設計研究院
特別感謝提供展品各單位｜（依筆劃多寡排列）
3M
Bon Maison 栢悅國際
Fuhaus 丰巢
HOME DELUXE 弘第
Ikuk
永曄國際有限公司
Mithus新采
Technogym
三司達自行車
北歐櫥窗 Nordic lifestyle
台灣設計研究院 TDRI
沃克板 - 環保健康室內建材
奇哥 寶寶的第一個朋友
旅人革製 Drifter Leather
馬布谷戶外 MabuValley
義芳咖啡有限公司
摩登波麗


#松山文創園區 #台灣設計館

27/04/2026

Italian Design Day 2026 | RE-DESIGN. 再設計 - 讓空間、物件、靈感與關係重獲新生

17/03/2026

The Italian Winemakers Table Taipei 2026

An extraordinary evening of Italian wine in Taipei.

On May 18, A Point Association presents a rare gathering of Italian winemakers together with one of the world’s most influential authorities on Italian wine — Ian D’Agata, author of Native Wine Grapes of Italy.

For one night, winemakers from across Italy will travel to Taipei and join the table at Bencotto, Mandarin Oriental Taipei, sharing their wines, stories, and the spirit of Italian terroir.

From the Alps to the Mediterranean,
discover the diversity of Italy through a curated selection of exceptional wines, paired with an elegant Italian dinner.

🍷 Meet the winemakers
🍽 Italian wine dinner at Bencotto
🍇 Discover Italy’s native grapes & terroirs

Seats are limited.

Tickets now available.
https://www.accupass.com/event/2603121032141782926432

Presented by
A Point Association

—
義大利釀酒師餐桌・台北 2026

5 月 18 日，A Point Association 將於 台北文華東方 Bencotto 舉辦一場難得的義大利葡萄酒盛宴。

由《Native Wine Grapes of Italy》作者、當代最具影響力的義大利葡萄酒權威 Ian D’Agata 領銜，多位來自義大利各地的釀酒師親自來台，與賓客共進晚宴、分享酒莊與風土的故事。

從阿爾卑斯山到地中海，
透過一系列精選酒款與義大利料理，
展現義大利葡萄酒豐富而多元的風土文化。

🍷 多家義大利酒莊釀酒師親臨
🍽 文華東方 Bencotto 義大利餐酒晚宴
🍇 探索義大利原生葡萄與產區風土

席次有限
https://www.accupass.com/event/2603121032141782926432

主辦單位
A Point Association

17/03/2026

Non hai ancora restituito le schede votate? La busta con le schede elettorali deve arrivare al Consolato entro le ore 16 di giovedì 19 marzo. Consulta il foglio illustrativo per tutte le istruzioni.

Se vuoi votare sul quesito riguardante la c.d. "Riforma della giustizia", ma non hai ricevuto il plico elettorale, richiedi un duplicato al tuo Consolato di riferimento.

La busta preaffrancata, contenente le schede elettorali, dovrà pervenire al Consolato entro le ore 16 di giovedì 19 marzo. Se non hai ricevuto il plico elettorale per votare sul quesito riguardante la c.d. "Riforma della giustizia", puoi richiedere un duplicato al tuo Consolato di riferimento.

Per maggiori informazioni sul voto👇
https://taipei.esteri.it/it/servizi-e-opportunita/servizi-per-il-cittadino-italiano/voto-allestero/elezioni-politiche-e-referendum/referendum-costituzionale-confermativo-dei-giorni-22-e-23-marzo-2026/

16/03/2026

Ricorda: la busta con le schede deve arrivare al Consolato entro le ore 16 di giovedì 19 marzo.
Troverai tutte le istruzioni nel foglio illustrativo. Se non hai ricevuto il plico elettorale per votare sul quesito riguardante la c.d. "Riforma della giustizia", richiedi un duplicato.

La busta preaffrancata, contenente le schede elettorali, dovrà pervenire al Consolato entro le ore 16 di giovedì 19 marzo. Se non hai ricevuto il plico elettorale per votare sul quesito riguardante la c.d. "Riforma della giustizia", puoi richiedere un duplicato al tuo Consolato di riferimento.

Per maggiori informazioni sul voto👇
https://taipei.esteri.it/it/servizi-e-opportunita/servizi-per-il-cittadino-italiano/voto-allestero/elezioni-politiche-e-referendum/referendum-costituzionale-confermativo-dei-giorni-22-e-23-marzo-2026/

11/03/2026

La busta preaffrancata, contenente le schede elettorali, dovrà pervenire al Consolato entro le ore 16 di giovedì 19 marzo. Se non hai ricevuto il plico elettorale per votare sul quesito riguardante la c.d. "Riforma della giustizia", puoi richiedere un duplicato al tuo Consolato di riferimento.

Per maggiori informazioni sul voto👇
https://taipei.esteri.it/it/servizi-e-opportunita/servizi-per-il-cittadino-italiano/voto-allestero/elezioni-politiche-e-referendum/referendum-costituzionale-confermativo-dei-giorni-22-e-23-marzo-2026/

06/03/2026

第三屆「走義走‧ 義大利市集」即將於下週於台北101水舞廣場舉行
歡迎喜愛義大利的朋友前來逛逛~

活動日期: 2026年3月12-15日
活動地點: 台北101水舞廣場
免費入場

06/03/2026

Andrea Barello《今晚就要被愛！？》｜被英國 The List 雜誌譽為「洗淨靈魂的一場小旅行」
https://www.opentix.life/event/2021138144575762433/015B3
《今晚就要被愛！？》是一部將令人會心一笑的非語言喜劇演出。在一場充滿戲謔與荒誕的高潮中，一位既浪漫又略帶調皮的小丑竭盡所能去追求他唯一渴望的東西——今晚就要被愛！故事關於每個人都曾遇過的經典挑戰：尋找愛的渴望。在這場充滿爆點的喜劇旋風中，觀眾將有機會被愉快地帶領著實際參與演出，共同經歷這場奇異的追愛之旅。

演出時間｜
4/24（五）19:30
4/25（六）14:30 & 19:30

Andrea Barello《今晚就要被愛！？》｜被英國 The List 雜誌譽為「洗淨靈魂的一場小旅行」
https://www.opentix.life/event/2021138144575762433/015B3
《今晚就要被愛！？》是一部將令人會心一笑的非語言喜劇演出。在一場充滿戲謔與荒誕的高潮中，一位既浪漫又略帶調皮的小丑竭盡所能去追求他唯一渴望的東西——今晚就要被愛！故事關於每個人都曾遇過的經典挑戰：尋找愛的渴望。在這場充滿爆點的喜劇旋風中，觀眾將有機會被愉快地帶領著實際參與演出，共同經歷這場奇異的追愛之旅。

演出時間｜
4/24（五）19:30
4/25（六）14:30 & 19:30

演出地點｜思劇場