قيس محمد الكاكەئي

08/06/2026

استقبلنا السيد رضا حاجي فايق، مسؤول القسم الرياضي في المركز الثاني لتنظيمات كركوك للاتحاد الوطني الكردستاني، وذلك بحضور السيد مؤيد غازي مستشار المحافظ لشؤون التكنولوجيا والمعلومات.
تناولنا خلال اللقاء عدداً من الملفات الهامة المتعلقة بالواقع الرياضي في مدينتنا، وسبل دعم الطاقات الشبابية والأندية الرياضية المحلية. كما أكدنا على أهمية تطوير الأنشطة الرياضية باعتبارها ركيزة أساسية لجمع الشباب وتعزيز قيم التعايش المشترك، مشيرين إلى أن إدارة كركوك حاضرة دائماً لتقديم كافة التسهيلات التي تسهم في الارتقاء بالقطاع الرياضي في المحافظة.
——————————————

پێشوازیمانکرد لە بەڕێز ڕەزا حاجی فایەق، لێپرسراوی بەشی وەرزشی مەڵبەندی دووی ڕێکخستنی کەرکوکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان، لە دیدارەکەدا کە بەڕێز موئەیەد غازی ڕاوێژکاری پارێزگار بۆ کاروباری تەکنەلۆژیا و زانیاری ئامادەی بوو چەند پرسێکی گرنگی تایبەت بە واقیعی وەرزش لە شارەکەمان و چۆنییەتی پاڵپشتیکردنی گەنجان و یانە وەرزشییەکانمان تاوتوێ کرد. هەروەها جەختمان لەسەر گرنگیی پەرەپێدانی چالاکییە وەرزشییەکان کردەوە وەک ناوبژیوانێکی گرنگ بۆ کۆکردنەوەی گەنجان و بەهێزکردنی گیانی پێکەوەژیان، بە جۆرێک کە ئیدارەی کەرکوک هەمیشە ئامادەیە بۆ پێشکەشکردنی هەر کارئاسانییەک کە خزمەت بە کەرتی وەرزشی شارەکە بکات.

03/06/2026

استقبل السيد قيس محمد الكاكائي معاون محافظ كركوك، السيد بيرو ياسين مدير دائرة الكاتب العدل في كركوك.
وجرى خلال اللقاء تباحث سير العمل في الدائرة وآليات تمشية معاملات المواطنين وتبسيط الإجراءات للحد من الروتين، كما تم التأكيد على أهمية استمرار التعاون والتنسيق بين إدارة كركوك ودائرة الكاتب العدل لتقديم أفضل الخدمات لأهالي المدينة وبشكل سريع وميسر.
————————
بەڕێز قەیس محەمەد کاکەیی یاریدەدەری پارێزگاری کەرکوک، پێشوازی لە بەڕێز پەیڕەو یاسین بەڕێوەبەری فەرمانگەی دادنووسی کەرکوک کرد.
لە دیدارەکەدا، گفتوگۆ لەسەر چۆنییەتی بەڕێوەچوونی ڕاییکردنی مامەڵەکانی هاوڵاتیان و کەمکردنەوەی ڕۆتین لە فەرمانگەکەدا کرا، هەروەها جەخت لەسەر گرنگیی هەماهەنگی بەردەوامی نێوان ئیدارەی کەرکوک و فەرمانگەی دادنووسی کرایەوە بە مەبەستی پێشکەشکردنی باشترین خزمەتگوزاریی بە شێوازێکی خێرا و ئاسان بە هاونیشتمانیانی شارەکە.

02/06/2026

استقبل السيد قيس محمد الكاكائي معاون محافظ كركوك، مستشار المحافظ لشؤون التربية والتعليم الدكتور فلاح، برفقة استاذ قيس معاون مدير قسم محو الأمية.
وبُحث خلال اللقاء عدد من الملفات والخطط الكفيلة بدعم قطاع التربية والتعليم في المحافظة، بالإضافة إلى التأكيد على تطوير جهود محو الأمية وتقديم التسهيلات اللازمة لتعزيز هذا الجانب الحيوي
————————-
بەڕێز قەیس محەمەد کاکەیی یاریدەدەری پارێزگاری کەرکوک، پێشوازی لە دکتۆر فەلاح ڕاوێژکاری پارێزگار بۆ کاروباری پەروەردە و فێرکردن، و بەڕێز قەیس یاریدەدەری بەڕێوەبەری نەهێشتنی نەخوێندەواریی کرد.
لە دیدارەکەدا، چەندین بابەتی گرنگ و پلان و بەرنامەی تایبەت بە کەرتی پەروەردە و فێرکردن لە پارێزگاکەدا تاوتوێ کران، هاوکات جەخت لەسەر پەرەپێدانی پڕۆسەی نەهێشتنی نەخوێندەواریی و پێشکەشکردنی ئاسانکاریی پێویست بۆ سەرخستنی ئەم سێکتەرە گرنگە کرایەوە.

02/06/2026

31/05/2026

بەبۆنەی پەنجا و یەکەمین ساڵیادی دامەزراندنی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان و هەڵگیرسانی شۆڕشی نوێی گەلەکەمانەوە، جوانترین و بەرزترین پیرۆزبایی خۆم ئاڕاستەی سەرکردایەتی، کادیران، ئەندامان و لایەنگرانی حزبە تێکۆشەرەکەمان دەکەم.
ئەم یادە مەزنە، وێستگەیەک بۆ بەرزڕاگرتنی مێژوویەکی پڕ لە سەروەری و قوربانیدانی ئەو حزبەیە کە هەمیشە لە سەنگەری پێشەوەدا بووە بۆ خزمەتکردنی کەرکوک و کۆمەڵانی خەڵکی کوردستان، بەتایبەتیش ناوچەکانی دەرەوەی ئیدارەی هەرێمی کوردستان کە هەمیشە لە چەقی بایەخ و ستراتیژی جێگیری یەکێتیدا بوون. ئێمەش وەک هەمیشە بەردەوام دەبین لەسەر ئەم ڕێبازە نیشتمانییە بۆ داکۆکیکردن لە مافە ڕەواکان، پاراستنی ناسنامەی شارەکەمان، و چەسپاندنی زیاتری پایەکانی پێکەوەژیانی ئاشتیانە لە نێوان سەرجەم پێکهاتەکاندا.
-------------
بمناسبة الذكرى الحادية والخمسين لتأسيس الاتحاد الوطني الكردستاني وانطلاق الثورة الجديدة لشعبنا، نتقدم بأسمى وأجمل التهاني إلى القيادة، والكوادر، وأعضاء وجماهير حزبنا المناضل.
إن هذه الذكرى المجيدة، محطة لاستذكار تاريخ حافل بالأمجاد والتضحيات لحزب كان دائماً في الخطوط الأمامية لخدمة كركوك وعموم أبناء كردستان، ولا سيما في المناطق الواقعة خارج إدارة الإقليم، والتي حظيت دوماً بالأولوية في استراتيجية الاتحاد الوطني. ونحن على هذا النهج الوطني مستمرون، من أجل الدفاع عن الحقوق المشروعة، والحفاظ على هوية مدينتنا، وترسيخ أسس التعايش السلمي والوئام بين جميع المكونات.
_______________
Kürdistan Yurtseverler Birliği’nin kuruluşunun 51. yıl dönümü ve halkımızın yeni devriminin başlangıcı münasebetiyle, partimizin liderliğine, kadrolarına, üyelerine ve mücadeleci kitlesine en içten ve en güzel tebriklerimizi sunuyoruz.

Bu şanlı yıl dönümü, daima Kerkük’e ve Kürdistan’ın tüm halkına hizmet etme yolunda ön saflarda yer alan partimizin, başarılar ve fedakârlıklarla dolu tarihini hatırlama vesilesidir. Özellikle de Bölgesel Yönetim’in idaresi dışında kalan bölgeler, KYB’nin stratejisinde her zaman öncelikli bir yere sahip olmuştur. Bizler de bu ulusal çizgide kararlılıkla ilerlemeye devam ederek, meşru hakların savunulması, şehrimizin kimliğinin korunması ve tüm bileşenler arasında barış içinde bir arada yaşam ile uyumun güçlendirilmesi için çalışmayı sürdüreceğiz.

26/05/2026

بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، نتقدم بأخلص التهاني وأطيب التبريكات إلى الأمة الإسلامية جمعاء، وإلى أبناء شعبنا العراقي، وندعو بالخصوص لأهالي كركوك الأعزاء.

نتمنى أن يعود هذا العيد على الجميع بالخير والبركة، وأن يكون فرصة لتعزيز قيم التآخي والتعايش السلمي بين جميع المكونات، وبدايةً لتحقيق الأمن والاستقرار الدائم في بلادنا. عيدكم مبارك وكل عام وأنتم بخير.

قيس محمد الكاكائي
معاون محافظ كركوك
----------------------
بەبۆنەی هاتنەوەی جەژنی قوربانی پیرۆزەوە، گەرمترین و جوانترین پیرۆزبایی ئاڕاستەی تەواوی موسڵمانانی جیهان، گەلی عێراق و بەتایبەتی هاونیشتمانیانی خۆشەویستی شاری کەرکوک دەکەم.

هیوادارم ئەم جەژنە ببێتە مایەی خێر و بەرەکەت، قووڵکردنەوەی گیانی تەبایی و پێکەوەژیان لەنێوان سەرجەم پێکهاتەکاندا، و سەرەتایەک بێت بۆ بەدیهاتنی ئاشتی و سەقامگیری هەمیشەیی لە وڵاتەکەماندا. جەژنتان پیرۆز بێت

قەیس محەمەد کاکەیی
یاریدەدەری پارێزگاری کەرکوک
-------------------------
Mübarek Kurban Bayramı münasebetiyle, İslam âlemine, aziz Irak halkına ve özellikle sevgili Kerkük halkına en içten tebrik ve iyi dileklerimizi sunuyoruz.

Bu mübarek bayramın herkese hayır, bereket ve huzur getirmesini; tüm toplum kesimleri arasında kardeşlik ve barış içinde birlikte yaşama değerlerini güçlendirmesini, ayrıca ülkemizde kalıcı güvenlik ve istikrarın sağlanmasına vesile olmasını temenni ediyoruz. Bayramınız mübarek olsun, nice mutlu ve huzurlu yıllara.

Kays Muhammed Kakayi
Kerkük Valisi Yardımcısı

26/05/2026

استقبل السيد قيس محمد الكاكائي معاون المحافظ، المشاور القانوني في المفوضية العليا المستقلة للانتخابات / مكتب كركوك، السيد عماد ولي.

وخلال الاستقبال، قدّم السيد عماد ولي التهاني والتبريكات للسيد معاون المحافظ بمناسبة تسنمه مهام منصبه، متمنياً له التوفيق والنجاح؛ كما جرى خلال اللقاء بحث عدد من الملفات القانونية والإدارية المتعلقة بآلية عمل المفوضية في المحافظة، والـتأكيد على أهمية استمرار التنسيق المشترك والتعاون البنّاء بين الإدارة المحلية ومكتب المفوضية في كركوك بما يضمن دعم الإجراءات وتسهيل كافة المهام.
------------------------
بەڕێز قەیس محەمەد کاکەیی یاریدەدەری پارێزگار، پێشوازیكرد لە بەڕێز عیماد وەلی ڕاوێژکاری یاسایی لە کۆمیسیۆنی باڵای سەربەخۆی هەڵبژاردنەکان / نووسینگەی کەرکوک.

لەمیانی پێشوازییەکەدا، بەڕێز عیماد وەلی پیرۆزبایی خۆی ئاڕاستەی بەڕێز قەیس کاکەیی کرد بەبۆنەی دەستبەکاربوونی لە پۆستەکەی و هیوای سەرکەوتنی بۆ خواست, هەروەها لە دیدارەکەدا گفتوگۆ کرا لەسەر چەندین مەلەفی گرنگ و یاسایی پەیوەست بە ڕەوتی کارەکانی کۆمیسیۆن لە پارێزگاکەدا، و جەخت لەسەر گرنگیی بەردەوامیی هەماهەنگی و هاوکاری هاوبەش لە نێوان ئیدارەی خۆجێی و نووسینگەی کۆمیسیۆندا کرایەوە.

25/05/2026

استقبل السيد قيس محمد الكاكائي معاون المحافظ، مدير قسم شرطة قضاء داقوق السيد العميد أيوب شوكت.
وخلال الاستقبال، قدّم السيد العميد التهاني والتبريكات للسيد معاون المحافظ بمناسبة تسنمه مهام منصبه، متمنياً له دوام التوفيق والنجاح؛ كما جرى خلال اللقاء استعراض الأوضاع الأمنية والميدانية في قضاء داقوق، والتباحث في سبل تعزيز التنسيق المشترك بين الإدارة المحلية والأجهزة الأمنية بما يسهم في ترسيخ ركائز الاستقرار والحفاظ على الأمن العام لخدمة مواطني القضاء.
—————-
بەڕێز قەیس محەمەد کاکەیی یاریدەدەری پارێزگار، پێشوازی لە بەڕێز عەمید ئەیوب شەوکەت بەڕێوەبەری یەکەی پۆلیسی قەزای داقوق کرد.
لەمیانی پێشوازییەکەدا، بەڕێز عەمید ئەیوب شەوکەت پیرۆزبایی خۆی ئاڕاستەی بەڕێز قەیس کاکەیی کرد بەبۆنەی دەستبەکاربوونی لە پۆستەکەی و هیوای سەرکەوتن و بەردەوامی بۆ خواست ، هەروەها لە دیدارەکەدا بارودۆخی ئەمنی و مەیدانی قەزای داقوق تاوتوێ کران و جەخت لەسەر گرنگیی بەهێزکردنی هەماهەنگی نێوان ئیدارەی خۆجێی و دەزگا ئەمنییەکان کرایەوە بە ئامانجی پاراستنی ئاسایش و سەقامگیری و پێشکەشکردنی باشترین خزمەتگوزاری بە هاونیشتمانیانی ناوچەکە.
—————-
Kaymakam Yardımcısı Sayın Kays Muhammed el-Kakaî, Dakuk İlçesi Polis Müdürü Tuğgeneral Eyyub Şevket’i kabul etti.

Görüşme sırasında Tuğgeneral, göreve başlaması münasebetiyle Kaymakam Yardımcısı’na tebrik ve iyi dileklerini ileterek kendisine başarılar diledi. Ayrıca görüşmede Dakuk ilçesindeki güvenlik ve saha durumu ele alındı; yerel idare ile güvenlik birimleri arasındaki ortak koordinasyonun güçlendirilmesi yolları üzerinde duruldu. Bu iş birliğinin, kamu düzeninin korunması ve ilçede istikrarın pekiştirilmesine katkı sağlaması ve vatandaşlara daha iyi hizmet sunulması hedeflendi.

24/05/2026

بمناسبة نيله الثقة وانتخابه رئيساً جديداً للاتحاد العراقي لكرة القدم، نتقدم بأخلص التهاني والتبريكات إلى الكابتن الدولي والنجم البارز للكرة العراقية السيد (يونس محمود).
إن نيل هذه الثقة يمثل استحقاقاً كبيراً وتأكيداً على تاريخه الحافل بالإنجازات في خدمة الرياضة العراقية. نتمنى له دوام التوفيق والنجاح في قيادة مسيرة كرة القدم في بلادنا، وتحقيق تطلعات الجماهير الرياضية نحو مزيد من التطوير والنجاحات في المحافل المحلية والدولية.
قيس محمد الكاكائي
معاون محافظ كركوك
———————-
بەبۆنەی متمانەپێدانی و هەڵبژاردنی وەک سەرۆکی نوێی یەکێتیی تۆپی پێی عێراق، گەرمترین پیرۆزبایی ئاڕاستەی کاپتنی دێرین و ئەستێرەی دیاری پێشووی هەڵبژاردەی نیشتمانی، بەڕێز (یونس مەحمود) دەکەین.
ئەم متمانەیە ڕەنگدانەوەی مێژووە پڕ لە دەستکەوتەکەیەتی لە خزمەتکردنی وەرزشی عێراقیدا. هیوای سەرکەوتن و بەدیهێنانی گەشەسەندنی زیاتری بۆ دەخوازین لە سەرکردایەتیکردنی کاروانی تۆپی پێی وڵاتەکەمان و بەرزکردنەوەی ئاستی پاڵەوانێتییەکان لە نێوەندە ناوخۆیی و نێودەوڵەتییەکاندا.
قەیس محەمەد کاکەیی
یاریدەدەری پارێزگاری کەرکوک

21/05/2026

ادارة كركوك تعقد اجتماع للجهاز التنفيذي لمحو الأمية في كركوك.
تنفيذاً لتوجيهات السيد محافظ كركوك رئيس الجهاز التنفيذي لمحو الأمية في كركوك محمد سمعان اغا ، و برئاسة السيد معاون المحافظ للشؤون الادارية و المالية قيس محمد الكاكائي و حضور مستشار المحافظ لشؤون التربية و التعليم الدكتور فلاح حسن العزي و السيد مدير قسم محو الامية و التعليم المسرع ماهرخضر محمد و عدد من موظفي الجهاز التنفيذي لمحو الأمية في كركوك،
عقد صباح هذا اليوم اجتماع للجهاز التنفيذي لمحو الأمية في كركوك .
و تم في هذا الاجتماع بحث اهم المشاكل و المعوقات التي تواجه عمل الدائرة و اهمية تقديم كافة التسهيلات لانجاح عمل الجهاز،
كما تم مناقشة آليات تطوير برامج محو الأمية وتعزيز خطط استيعاب الدارسين ضمن المراكز التعليمية في المحافظة بما يسهم في دعم العملية التعليمية والحد من نسب الأمية.
كما بحث الحضور سبل التعاون بين الجهات المعنية وتكثيف الجهود الميدانية لمتابعة المراكز التعليمية في مركز المحافظة و الوحدات الادارية وتوفير المستلزمات الضرورية لإنجاح برامج التعليم المسرّع ومحو الأمية،
إضافةً إلى التأكيد على أهمية نشر الوعي بأهمية التعليم وتشجيع الفئات المشمولة على الالتحاق بالمراكز التعليمية.
•••••••••••••••••••••••••••••••
ئیدارەی کەرکووک کۆبوونەوەیەک بۆ دەزگای جێبەجێکاری نەهێشتنی نەخوێندەواری ساز دەکات.
بەپێی ڕێنماییەکانی بەڕێز پارێزگاری کەرکووک و سەرۆکی دەزگای جێبەجێکاری نەهێشتنی نەخوێندەواری لە کەرکووک بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا و بە سەرۆکایەتی بەڕێز یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری کارگێڕی و دارایی قەیس محەمەد کاکەیی و بە ئامادەبوونی ڕاوێژکاری پارێزگار بۆ کاروباری پەروەردە و فێرکردن دکتۆر فەلاح حەسەن عەزی و بەڕێز بەڕێوەبەری بەشی نەهێشتنی نەخوێندەواری و خوێندنی خێرا ماهر خزر محەمەد لەگەڵ ژمارەیەک لە فەرمانبەرانی دەزگای جێبەجێکاری نەهێشتنی نەخوێندەواری لە کەرکووک بەیانی ئەمڕۆ کۆبوونەوەیەک بۆ دەزگای جێبەجێکاری نەهێشتنی نەخوێندەواری لە کەرکووک سازکرا.
له‌و کۆبوونەوەیەدا گرنگترین کێشە و ئاستەنگەکانی بەردەم کارەکانی فەرمانگەکە تاوتوێکران هاوکات جەخت لەسەر گرنگی پێشکەشکردنی هەموو ئاسانکارییەک بۆ سەرخستنی کارەکانی دەزگاکە کرایەوە و هەروەها میکانیزمەکانی پەرەپێدانی بەرنامەکانی نەهێشتنی نەخوێندەواری و بەهێزکردنی پلانەکانی وەرگرتنی سەرجەم خوازیارانی خوێندن لە ناوەندەکانی فێرکردن لە پارێزگاکەدا گفتوگۆیان لەسەر کرا بە شێوازێک کە هاوکار بێت لە پاڵپشتیکردنی پرۆسەی پەروەردە و کەمکردنەوەی ڕێژەی نەخوێندەواری.
لەلایەکی دیکەوە ئامادەبووان باسیان لە ڕێگاکانی هاوکاری نێوان لایەنە پەیوەندیدارەکان و چڕکردنەوەی هەوڵە مەیدانییەکان کرد بۆ بەدواداچوونی ناوەندەکانی فێرکردن لە سەنتەری پارێزگا و یەکە کارگێڕییەکان لەگەڵ دابینکردنی پێداویستییە سەرەکییەکان بۆ سەرخستنی بەرنامەکانی خوێندنی خێرا و نەهێشتنی نەخوێندەواری جگە لەوەش جەخت کرایەوە لەسەر گرنگی بڵاوکردنەوەی هۆشیاری سەبارەت بە بایەخی فێربوون و هاندانی ئەو توێژانەی کە دەیانگرێتەوە بۆ پەیوەندیکردن بە ناوەندەکانی فێرکردنەوە.
•••••••••••••••••••••••••••••••
Kerkük’te Okuma Yazma Seferberliği Yürütme Kurulu Toplantısı
Kerkük Valisi ve Okuma Yazma Seferberliği Yürütme Kurulu Başkanı Sayın Mehmet Seman Ağa’nın talimatları doğrultusunda, Vali Yardımcısı İdari ve Mali İşlerden Sorumlu Sayın Kays Muhammed Kakayi başkanlığında; Vali Eğitim ve Öğretim Danışmanı Dr. Felah Hasan el-izizi, Okuma Yazma ve Hızlandırılmış Eğitim Şube Müdürü Mahir hıdır Muhammed ve yürütme kurulunun bazı çalışanlarının katılımıyla bu sabah Kerkük’te bir toplantı gerçekleştirildi.
Toplantıda, dairenin çalışmalarını engelleyen en önemli sorunlar ve engeller ele alındı yürütme kurulunun çalışmalarının başarılı olması için tüm kolaylıkların sağlanmasının önemi vurgulandı. Ayrıca, okuma yazma programlarının geliştirilmesi ve eğitim merkezlerinde öğrenci kabul planlarının güçlendirilmesi konuları tartışıldı. Bu adımların eğitim sürecini destekleyeceği ve okuma yazma bilmeyenlerin oranını azaltacağı belirtildi.
Katılımcılar ayrıca ilgili kurumlar arasındaki işbirliği yollarını, il merkezi ve idari birimlerdeki eğitim merkezlerinin sahada daha yoğun şekilde takip edilmesini, hızlandırılmış eğitim ve okuma yazma programlarının başarısı için gerekli malzemelerin temin edilmesini görüştüler. Bunun yanı sıra, eğitimin önemine dair farkındalık yaymanın ve hedef kitleyi eğitim merkezlerine katılmaya teşvik etmenin gerekliliği üzerinde duruldu.