31/05/2026
⚠️緊急通告 Urgent Notice⚠️
有關：繼園街12-30號斜坡水管滲漏引致緊急停水及供水安排
Subject: Urgent Water Interruption and Supply Arrangements at 12-30 Kai Yuen Street due to Pipe Leakage
2026年5月31日晚上卓兒接獲居民求助，指繼園街斜坡發生水管滲漏。卓兒即時通知水務署緊急維修部，水務署接報後已即時派員到場進行緊急檢查。由於滲漏情況嚴重，現時繼園街12-30號已實施緊急停水。
經初步查核，爆裂水管的位置雖屬私人業權範圍，但考慮到特殊情況，卓兒已即時採取應變措施，成功收集受影響居民的同意書，並和政府部門介入進行破例搶修。
由於斜坡上的搶修工程環境較為複雜，水務署預計於明天早上展開搶修工程，預計明天晚上前恢復正常供水，懇請各位街坊耐心體諒。
臨時取水安排：💧
水務署已於吉利樓附近設置臨時水缸，受影響的居民可前往上址取水備用。卓兒會密切跟進搶修進度，如有需要請致電6432 4282與本人聯絡。
I received a resident's complaint on May 31, 2026, regarding a water pipe leakage on the slope of Kai Yuen Street. The Water Supplies Department (WSD) has conducted an urgent inspection on-site. Due to the severity of the leak, an emergency water suspension is now in effect for 12-30 Kai Yuen Street.
Although the burst pipe is located within private property, considering the significant impact on residents, I have taken immediate action. Our office has successfully collected the consent forms from residents to facilitate the government's intervention for emergency repairs.
As the repair works on the slope are complicated, the WSD will make every effort to resume the water supply by tomorrow evening. We sincerely appreciate your patience and understanding.
Temporary Water Supply Arrangement: 💧
The WSD has deployed a temporary water tank near Gily Garden House. Affected residents may proceed there to collect fresh water. I will closely monitor the progress and keep you updated.
For inquiries, please contact me at 6432 4282.
#北角社區服務 #東區區議員 #自由黨 #東區區議員曾卓兒辦事處 #香港弘愛會 #東區關愛隊丹拿隊
https://www.facebook.com/share/1BGLbRxm6w/?mibextid=wwXIfr
