12/04/2026
Critique du film D'r Herr Maire.
Nous avons vu le le premier film tourné en alsacien (1939), adapté d'une pièce de théâtre de Gustave Stoskopf (1898).
Par où commencer ?
Peut-être par saluer le parcours du combattant et la détermination de celles et ceux qui ont permis la restauration du film.
La qualité finale est impeccable.
Capturée puis emmenée à Berlin par les n***s, puis récupérée par les soviétiques et ramenée à Moscou, la bobine du film qui a rendu possible la restauration à une histoire particulière et en a vu du paysage !
Le film.
Intégralement tourné en dialecte, nous sommes sur de l'alsacien (bas alemanique) de Brumath et alentours.
Mais pas de panique, que l'on soit dialectophone d'ici ou d'ailleurs, la compréhension ne devrait pas poser de problème, pour les non-dialectophones le film est sous-titré en français.
Les personnages, tous plus caricaturaux les uns que les autres font le job et sont drôles.
Un petit quart d'heure avant de se laisser immerger, au final on se laisse prendre dans cette pièce de théâtre parfaitement adaptée en film.
Mention spéciale au personnage de Seppele !
Que ça soit au niveau de l'ambiance du décors et du jeu d'acteur, le film devrait ravir plus d'une personne.
Partie intégrale de l'histoire du cinéma et de la région, nous le conseillons sans détour.
Nous vous tiendrons au courant des prochaines diffusions dans les salles !
En attendant vous pouvez suivre la page FB des amis du Herr Maire. Les infos pour se procurer le film en DVD y sont disponibles.
Nous ne nous sommes pas privés pour avoir un exemplaire d'ailleurs !
