DESCRIPTION EN FRANCAIS:
Le logis du Maine Charles était un presbytère du XVIIIème siècle, transformé en château au XIXème. Aujourd’hui c’est une maison d'hôtes pour groupes, familles ou particuliers qui est ouverte toute l’année. Le Maine Charles offre la quiétude et le charme de son environnement préservé, des champs et bois à perte de vue. Le bed & breakfast vous propose : 6 chambres d’hôte, to
utes munies d’un angle toilette (lavabo et bidet) ou d’une salle d’eau, cuisine avec arrière-cuisine, salle à manger, salon, parking privé, chauffage central écologique (chaudière à bois, bois de la propriété), grande salle de 110 m² et hangar ouvert pour réunions et animations, WIFI, activités de vélo, ping pong, promenades dans la nature et Table d'hote bio-italo-végétarien sur demande. Il se trouve à 3 km de la ville la plus proche, Châteauneuf, construite près du site paléolithique d’Angeac-Charente où on a trouvé des fossiles de dinosaures d’intérêt mondial, et à 15 km d’Angoulême, le balcon du sud-ouest, patrie de la bande dessinée (le Festival International de la BD a lieu tous les ans, la dernière semaine de janvier). Birac se trouve aussi à 20 km de Cognac et ses chais, 90 km de Bordeaux et 100 km de Royan sur l’ Atlantique. ENGLISH DESCRIPTION:
The Maine Charles mansion was a vicarage of the eighteenth century, transformed into a castle in the nineteenth. Today it is a bed&breakfast for groups, families or individuals, which is open all year. The Maine Charles offers the tranquility and charm of its protected environment, fields and woods. The bed & breakfast offers: 6 guest rooms, all equipped with a toilet corner (sink and bidet) and a shower room, kitchen, dining room, living room, private parking, central heating ecological (wood boiler, wood of property), large room of 110 m² and hangar open for meetings and events, WIFI, bike activities, table tennis, nature walks and dinner bio-italo-vegetarian on request. The Maine Charles overlooks the small village of Birac. It is 3 km from the nearest town, Chateauneuf, built near the Paleolithic site Angeac-Charente where they found dinosaur fossils of European interest, and 15 km from Angouleme, southwest balcony , home of the comics (the International Comics Festival is held every year, the last week of January). Birac is also located 20 km from Cognac and its cellars, 90 km from Bordeaux and 100 km from Royan on the Atlantic. DESCRIZIONE ITALIANA:
La Curia del Maniero di Charles era un vicariato del XVIII secolo, trasformato in un castello nel XIX. Oggi è un bed&breakfast per gruppi, famiglie o singoli ed aperto tutto l'anno. Il Maine Charles offre la tranquillità e il fascino del suo ambiente protetto, campi e boschi a perdita d'occhio. Il bed & breakfast offre: 6 camere, tutte dotate di un angolo toilette (lavandino e bidet) e un bagno con doccia, cucina con ripostiglio, sala da pranzo, soggiorno, parcheggio privato, riscaldamento centrale ecologico (caldaia a legna con legno di proprietà), grande sala di 110 mq e hangar aperto per riunioni ed eventi, WIFI, attività di bike, tennis da tavolo, passeggiate nella natura e cena bio-italo-vegetariana su richiesta. Il Maine Charles sovrasta il piccolo villaggio di Birac. Esso si trova a 3 km dalla città più vicina, Chateauneuf, costruita nei pressi del sito paleolitico Angeac-Charente dove hanno trovato fossili di dinosauro di interesse europeo, e 15 km da Angouleme, balcone del sud occidentale, sede del fumetto (il Festival Internazionale del Fumetto si tiene ogni anno, l'ultima settimana di gennaio). Birac si trova anche a 20 km da Cognac e le sue cantine, a 90 km da Bordeaux e 100 km di Royan sull'Atlantico.
