AVIVA Massamagrell - Agència de promoció lingüística

AVIVA Massamagrell - Agència de promoció lingüística L'Agència de Promoció del Valencià de l'Ajuntament de Massamagrell (Aviva Massamagrell) promou activitats i campanyes de foment de l'ús de la nostra llengua

Setembre: curiositats i dites, 1a partJa ens trobem al setembre, principi i final de moltes coses. Per a la majoria sign...
04/09/2026

Setembre: curiositats i dites, 1a part

Ja ens trobem al setembre, principi i final de moltes coses. Per a la majoria significa acabar les vacances i la tornada a l'escola i la feina. Però encara hi ha més: si el gener obre l'any, el setembre obre la temporada d'activitats, de nous propòsits i reptes. A final de curs, valoreu si heu assolit l'objectiu o, si per alguna raó, la fita s'ha quedat al calaix de sastre.

A títol meteorològic és un mes en què es diu adéu a la calorada estival i que obre les portes a l'estació plujosa al nostre país, la tardor. Us presentem deu refranys sobre elements meteorològics i dos sants protagonistes del mes:

♦ Per Sant Gil, al vespre fil.
♦ Per Sant Gil, l'hivern ja és aquí.
♦ Si el 14 de setembre és ventoler, l'any vinent serà plorer.
♦ Per Sant Mateu, l'estiu adéu.
♦ Tramuntana per Sant Miquel, octubre sec i serè.
♦ Pluja per Sant Miquel, pluja al cel.
♦ Tardor verdadera, per Sant Miquel la pluja primera.
♦ Quan plou al setembre, la tardor bé entra.
♦ Del setembre a la tardor, torna la calor.
♦ El setembre s'endú els ponts o eixuga les fonts.

L'últim refrany mostra el caràcter de la pluja d'aquesta època de l'any: o bé no plou o, quan plou, cauen uns aiguats que s'enduen tot el que troben al davant. És quan podem dir que "la pluja no sap ploure".

(Extret i adaptat per nosaltres d'un article de Néstor Gómez)

17/08/2026

🏪 VI PREMIS A L’ÚS DEL VALENCIÀ EN EL COMERÇ LOCAL

🛍️ L’Ajuntament de Massamagrell convoca una nova edició dels Premis a l’Ús del Valencià en el Comerç Local, que enguany arriben a la seua sisena edició, amb l’objectiu de reconéixer els comerços, empreses i servicis del municipi que destaquen per la promoció i l’ús del valencià en la seua activitat.

🏆 Els premis es concediran en dos modalitats: per l’ús de la llengua en la imatge corporativa, material imprés i atenció al públic, i per l’ús del valencià en les xarxes socials, noves tecnologies i programes.

🏅 S’atorgaran, en cadascuna de les modalitats, premis de 1.000 €, 600 € i 400 €. El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 3 de setembre de 2026.

⏩ Podeu consultar les bases i tota la informació de la convocatòria a la Seu Electrònica de l’Ajuntament: https://massamagrell.sedelectronica.es/preview-document/995ef93c-0a34-48a8-9041-2123f7c68b09/



___

🏪 VI PREMIOS AL USO DEL VALENCIANO EN EL COMERCIO LOCAL

🛍️ El Ayuntamiento de Massamagrell convoca una nueva edición de los Premios al Uso del Valenciano en el Comercio Local, que este año alcanzan su sexta edición, con el objetivo de reconocer a los comercios, empresas y servicios del municipio que destaquen por la promoción y el uso del valenciano en su actividad.

🏆 Los premios se concederán en dos modalidades: por el uso de la lengua en la imagen corporativa, material impreso y atención al público, y por el uso del valenciano en las redes sociales, nuevas tecnologías y programas.

🏅 Se otorgarán, en cada una de las modalidades, premios de 1.000 €, 600 € y 400 €. El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 3 de septiembre de 2026.

⏩ Podéis consultar las bases y toda la información de la convocatoria en la Sede Electrónica del Ayuntamiento: https://massamagrell.sedelectronica.es/preview-document/995ef93c-0a34-48a8-9041-2123f7c68b09/

AGOST: CURIOSITATS I DITESAgost és el huité mes de l'any del calendari gregorià. Es caracteritza per ser el mes més càli...
02/08/2026

AGOST: CURIOSITATS I DITES

Agost és el huité mes de l'any del calendari gregorià. Es caracteritza per ser el mes més càlid de l'any i sol ser molt sec a la meitat sud del país.

En el calendari romà, agost ocupava el sisé mes de l'any i va passar al huité lloc amb la reorganització dels mesos feta l'any 153 aC. El nom "agost" sembla que té relació directa amb el primer emperador de l'Imperi romà, Cèsar August. Si Juli Cèsar ja tenia el nom d'un mes, August volia tindre el seu i ho va demanar al senat. Així és com el mes anomenat "sextilis" va passar a dir-se "Augustus". La reforma del calendari feta per Octavi August és la que s'ha mantingut fins als nostres dies.

Sant Llorenç, el 10 d'agost, és el sant del mes amb més referències meteorològiques, associades sobretot a les precipitacions, tant si plou com si no plou. També, este dia s'associa amb la jornada de més calor de l'any.

- Pluja per Sant Llorenç, pluja de bon temps.
- Pluja de Sant Llorenç, sempre arriba a temps.
- Sant Llorenç escurça els torrents.

Més dites referents a les precipitacions:

- Pluja d'agost, safrà, mel i most.
- Pluja d'agost, bona per als horts.
- Quan l'agost plora, la verdura és bona.
- Si plou massa per l'agost, no gastes diners amb most.

Ja es nota com la vesprada s'acurta i la nit arriba més d'hora. Penseu en hora solar, cal tirar arrere el rellotge dues hores.

- A l'agost a les set ja és fosc.
- Per Sant Agustí (28 d'agost), ni berenar ni dormir.

I per acabar:

- Ni a l'agost caminar, ni al desembre navegar.

I fer l'agost, que significa fer un bon negoci, enriquir-se.

Bon estiu a totes i a tots!

Extret (i adaptat per nosaltres) d'un article de Néstor Gómez

Les nostres frases fetes...NO SABER (A) ON TÉ LA MÀ DRETAEstar, algú, desorientat o ser molt ignorant.Font: DNV de l’AVL
23/07/2026

Les nostres frases fetes...

NO SABER (A) ON TÉ LA MÀ DRETA

Estar, algú, desorientat o ser molt ignorant.

Font: DNV de l’AVL

Les nostres frases fetes...PIXAR FORA DE TESTParlar sense raó, fugir de la qüestió, dir disbarats.Eixir-se'n de la qüest...
18/07/2026

Les nostres frases fetes...

PIXAR FORA DE TEST

Parlar sense raó, fugir de la qüestió, dir disbarats.
Eixir-se'n de la qüestió tractada, respondre fora de propòsit.

Font: Rodamots i DNV
Foto: gibrellaire

Les nostres frases fetes...DIVENDRES, FAVES TENDRESUna cançó tradicional que aprenguérem en la infància explica no sols ...
15/07/2026

Les nostres frases fetes...

DIVENDRES, FAVES TENDRES

Una cançó tradicional que aprenguérem en la infància explica no sols que la masovera va cada dia al mercat sinó també la forma com organitza la setmana des d'un punt de vista gastronòmic; en la cançó el divendres és el dia de les faves tendres. Així diu la lletra sencera:

"Oh lai, lai, la masovera, la masovera (o Masereta) se'n va el mercat, el dilluns (en compra) lluç, el dimarts, naps, el dimecres, nespres, el dijous, nous, el divendres, faves tendres, el dissabte tot s'ho gasta, el diumenge tot s'ho menja".

ONA, ONADA i ONDALes paraules ona i onada són sinònimes quan fan referència al moviment oscil·latori de les aigües de la...
09/07/2026

ONA, ONADA i ONDA

Les paraules ona i onada són sinònimes quan fan referència al moviment oscil·latori de les aigües de la mar:
> Una ona enorme tombà l'embarcació.
o bé:
> Una onada enorme tombà l'embarcació.

Però s'usa exclusivament la paraula ona per a referir-se, en àmbits tècnics, al concepte fisicomatemàtic que descriu un fenomen ondulatori:
> S'anomena ona sonora el mitjà de propagació del so en un medi.
> Esta part de l'edifici no ha quedat afectada per l'ona expansiva de la bomba.

En canvi, s'utilitza la paraula onada per a designar figuradament allò que es mou a envestides:
> S'ha activat l'alerta per l'onada de calor que s'espera a partir de demà.
> S'espera que una onada de turistes s'acoste a les nostres platges durant aquest pont.

I, finalment, amb la paraula onda s'indica que alguna cosa és ondulada:
> Els cabells li fan ondes.
> La vora de la cortina fa ondes.

JULIOL: CURIOSITATS I DITES, 2a partUnes dites curioses del mes de juliol:🍉Pel juliol, ni dona ni caragol.🍉Pel juliol, l...
03/07/2026

JULIOL: CURIOSITATS I DITES, 2a part

Unes dites curioses del mes de juliol:
🍉Pel juliol, ni dona ni caragol.
🍉Pel juliol, la garrofa es posa de dol.

I ara, alguns refranys que fan referència a la calor i a la manera de ploure del mes de juliol.
🍉 Pel juliol, pobres dels que estan al sol.
🍉 Pluja per Sant Cristòfol, bones figues de moro; pluja per Santa Anna, ja és tardana.

El dia que més dites té és el 16 de juliol, dia de la Mare de Déu del Carme, festa dels pescadors.
🍉 El juliol fresc, el Carme serè i Sant Jaume cremant.
🍉 Si per la Mare de Déu del Carme plou, plou tots els altres Carmes de juliol.
🍉 La calor més greu, de Mare de Déu a Mare de Déu.

Arriben els dies de més calor i la pluja més dolenta.
🍉 Els dies caniculars, ni metges ni banys.
🍉 Pluja per Santa Margarida, pluja maleïda.
🍉 Santa Magdalena, pluja mena.
🍉 Si per Sant Jaume plou, abans de vuit dies pedregada.
🍉 Si plou per Santa Anna, aigua per una setmana.

Com déiem en la publicació anterior, el juliol és el seté mes de l'any del calendari gregorià. Ens trobem en ple estiu i el juliol obre les portes a la calor més intensa de l'any, coneguda amb el nom de canícula, que començarà a mitjan mes. Un mes que es viu a l'aire lliure, amb aigua durant el dia, i de nit al carrer, a la fresca.

Extret (i adaptat per nosaltres), d'una publicació de Néstor Gómez

03/07/2026

🎉 Eres dels qui s'han preguntat alguna vegada com es diu en valencià això d'eixir de festa de vesprada?

➕📕 Nova incorporació en el Diccionari normatiu valencià: vespreig 🍻🥃

Font:

JULIOL: CURIOSITATS I DITES, 1a partEls refranys de juliol fan un clara referència al mes que obre les portes al període...
01/07/2026

JULIOL: CURIOSITATS I DITES, 1a part

Els refranys de juliol fan un clara referència al mes que obre les portes al període més càlid de l'any, com per exemple:
- Pel juliol, set i suor.
- Pel juliol, beure, suar i la fresca buscar.
- Al juliol tota la roba al vol.
- El juliol, l'amo del sol.

Sol ser un mes sec, de poca pluja, però cal anar amb compte si hi pedrega:
- Nit de juliol, pluja no vol.
- La pedra de juliol no té consol.
- Pel juliol, molt soroll i no plou.
- Juliol plujós, gener polsós.

I a les acaballes de juliol, el sol se'n va a dormir més d'hora:
- A darrers/últims de juliol, una hora menys de sol.

I per acabar:
- Qui no es banya pel juliol no es banya quan vol.

Curiositats:
Juliol és el seté mes de l'any del calendari gregorià, però no sempre ha estat així.

En el calendari romà, juliol ocupava el cinqué mes de l'any. El calendari començava al març, tenia deu mesos i un reguitzell de dies al final de l'any. Els quatre primers mesos, de març a juny, estaven dedicats als déus i a partir d'aquí s'anomenaven "quintilis", "sextilis", "september" i així, fins a "december". Amb la reorganització dels mesos feta l'any 153 aC, el reguitzell de dies de la cua va passar a ocupar els actuals gener i febrer, i el primer mes de l'any romà, març, va passar a ser tercer.
D'aquesta manera, ja tenim juliol ubicat en seté lloc.

L'origen del nom, JULIOL, es deu a l'homenatge que el senat romà va fer Juli Cèsar després de ser assassinat. Li van posar el seu nom a "quintilis" perquè és el mes en què hi va nàixer.

Extret (i adaptat per nosaltres) d'un l'article de Néstor Gómez.

Dirección

Passeig Del Rei En Jaume, 4. Massamagrell
Massamagrell
46130

Horario de Apertura

Lunes 09:00 - 14:00
Martes 09:00 - 14:00
Miércoles 09:00 - 14:00
Jueves 09:00 - 14:00
Viernes 09:00 - 14:00

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando AVIVA Massamagrell - Agència de promoció lingüística publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Organización

Enviar un mensaje a AVIVA Massamagrell - Agència de promoció lingüística:

Atajos

Compartir