Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Republikën Federale të Gjermanisë

15/09/2026

📌 Es war eine große Freude, dass 🇦🇱 Albanien beim “Tag des offenen Denkmals” 🏛️ am Pretziener Wehr im Sachsen-Anhalt 🇩🇪 vertreten war.

🇦🇱 Im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen der Botschaft der Republik Albanien in Deutschland und dem albanischen Restaurant “Rozafa“ in Magdeburg präsentierte sich Albanien mit einem Informations- und Gastronomiestand. Neben der touristischen Präsentation Albaniens und der albanischen Kulturerbes wurden der deutschen und internationalen Öffentlichkeit auch traditionelle albanische Spezialitäten und die Vielfalt der albanischen Küche vorgestellt. 🙏 Ein besonderer Dank gilt Frau Valbona Kurbneshi für die meisterhafte Zubereitung der typischen albanischen Spezialitäten 🥧🥘🧆🥮

🙏 Unser herzlicher Dank gilt dem Präsidenten des Landtages von Sachsen-Anhalt und zugleich Vorsitzenden des deutschen Vereins “Weltkulturerbe im Salzlandkreis e.V.“, Dr. Gunnar Schellenberger, für die Einladung und die hervorragende Organisation dieser ganz besonderen Veranstaltung.

Wir fühlten uns sehr geehrt, dass Dr. Schellenberger den albanischen Stand besuchte und seine besten Eindrücke und persönlichen Erfahrungen über Albanien mit dem Publikum teilte. 🇦🇱🤝🇩🇪

—————

📌 Kënaqësi e madhe që 🇦🇱 Shqipëria u përfaqësua në “Ditën e hapur të Monumenteve 🏛️ të Trashëgimisë Kulturore për publikun e gjerë” (Tag des offenen Denkmals) në Digën e Pretzienit (Pretziener Wehr) në Landin Saksoni-Anhalt, Gjermani 🇩🇪

🇦🇱 Përmes një bashkëpunimi të Ambasadës së Shqipërisë në Gjermani me Restorantin shqiptar “Rozafa” në Magdenburg, Shqipëria u prezantua me një stende informuese dhe gastronomike, ku përveç promovimit të Shqipërisë turistike dhe trashëgimisë kulturore shqiptare, për publikun e gjerë gjerman e ndërkombëtar u paraqitën edhe kulinaria tradicionale shqiptare. 🙏 Falenderime të veçanta znj. Valbona Kurbneshi për përgatitjen me mjeshtëri të specialiteteve tipike shqiptare 🥧🥘🧆🥮

🙏 Falenderime të përzemërta Kryetarit të Parlamentit të Saksonisë-Anhalt dhe njëkohësisht Kryetarit të Shoqatës gjermane “Trashëgimia Botërore në Qarkun Salzland” (Weltkulturerbe im Salzlandkreis e.V.), Dr. Gunnar Schellenberger, për ftesën dhe për organizimin e këtij aktiviteti kaq të veçantë. Ishim të nderuar që Dr. Schlenberger e vizitoi stendën e Shqipërisë dhe ndau me publikun përshtypjet e tij më të mira rreth Shqipërisë 🇦🇱🤝🇩🇪

Ministria për Evropën dhe Punët e Jashtme - Republika e Shqipërisë

13/09/2026

11/09/2026

📢 🇦🇱 Der Internationale Kammerchor “BujArt“ aus Tirana – BujArt International ChamberChoir of Tirana – wird Albanien beim Berliner Chorfestival vertreten, das vom 21. bis 26. September 2026 stattfindet und vomChorverband Berlin 🇩🇪 organisiert wird.

🌍 Dieses außergewöhnliche internationale Ereignis bringt rund 223 Chöre aus verschiedenen Ländern der Welt zusammen. Im Rahmen einer besonderen Initiativesoll dabei ein Weltrekord im Chorgesangaufgestellt werden – durch eine kontinuierliche Abfolge von Chorauftritten bei Tag und Nacht.

🎶 Bei diesem bedeutenden internationalen Ereignis wird Albanien durch BujArt vertreten sein. Der Chor wird auf der Berliner Bühne ein ausschließlich albanisches Programmpräsentieren, das auf unserem wertvollenChorrepertoire und unserem reichen musikalischen Erbe basiert.

🎵🇦🇱 Die Vertretung Albaniens in Berlin BujArt wird auftreten:

🗓️ am 25. September 2026
⏰ um 15:30 Uhr
📍 im ATZE Musiktheater Berlin 🇩🇪

mit einem etwa 30-minütigen Programm, das Werke bekannter albanischer Komponisten umfasst:

• Zef Çoba – Si bylbylat në pranverë
• Milto Vako – Erdhi prilli, shkriu bora
• Josif Minga – Çelni lule se erdhi pranvera
• Tish Daija / K. Çollaku – Me lule t’bukra
• Tish Daija / Bujar Alliu – E bukur vjenpranvera
• Endri Sina – Muzg vjeshte
• K. Kono / Isak Shehu – Kur më vjen burri nga stani
• Tish Daija – Po vijnë krushqit
• Vasil S. Tole – Amane

📜 Mit diesem Programm möchte BujArtin Berlin nicht nur ein Konzert präsentieren, sondern einen Teil der albanischen Identität und des musikalischen Erbes vermitteln – durch die Werke unserer Komponisten und die reiche Tradition der albanischen Chormusik.

🎤 Der Internationale Kammerchor „BujArt“wurde im Jahr 2019 gegründet und stehtunter der Leitung von Prof. Assoc. Bujar Alliu, Dozent für Chorleitung an der Universität der Künste Tirana, Dirigent des Choresder Universität der Künste Tirana sowie Künstlerischer Leiter und Dirigent von BujArt.

🙏 Verpassen Sie nicht diese besondere Gelegenheit, albanische Musik 🇦🇱 im Herzen Berlins 🇩🇪 live zu erleben und zu genießen!

—————-

📢 🇦🇱 Kori Ndërkombëtar i Dhomës së Tiranës “BujArt” – BujArt International Chamber Choir of Tirana, do të përfaqësojë Shqipërinë në Festivalin e Koreve të Berlinit, që zhvillohet nga 21 deri më 26 shtator 2026, organizuar nga Shoqata e Koreve të Berlinit (Chorverband Berlin) 🇩🇪

🌍 Ky është një aktivitet i jashtëzakonshëm ndërkombëtar, ku marrin pjesë rreth 223 kore nga vende të ndryshme të botës, në kuadër të një përpjekjeje të veçantë për të realizuar një rekord botëror të këndimit koral, përmes një vazhdimësie të performancave korale gjatë ditës dhe natës.

🎶 Në këtë ngjarje të rëndësishme ndërkombëtare, Shqipëria do të jetë e pranishme përmes BujArt, i cili do të sjellë në skenën e Berlinit një program tërësisht shqiptar, të ndërtuar mbi repertorin dhe trashëgiminë tonë të çmuar korale.

🎵🇦🇱 Përfaqësimi i Shqipërisë në Berlin
BujArt do të performojë:

🗓️ më 25 shtator 2026,
⏰ në orën 15:30,
📍 në ATZE Musiktheater Berlin 🇩🇪

me një program rreth 30-minutësh, që përfshin vepra të kompozitorëve të njohur shqiptarë:

* Zef Çoba – Si bylbylat në pranverë
* Milto Vako – Erdhi prilli, shkriu bora
* Josif Minga – Çelni lule se erdhi pranvera
* Tish Daija / K. Çollaku – Me lule t’bukra
* Tish Daija / Bujar Alliu – E bukur vjen pranvera
* Endri Sina – Muzg vjeshte
* K. Kono / Isak Shehu – Kur më vjen burri nga stani
* Tish Daija – Po vijnë krushqit
* Vasil S. Tole – Amane

📜 Përmes këtij programi, BujArt synon të prezantojë në Berlin jo vetëm një koncert, por një pjesë të identitetit dhe trashëgimisë muzikore shqiptare, përmes krijimtarisë së kompozitorëve tanë dhe traditës së pasur të muzikës korale shqiptare.

🎤 Kori Ndërkombëtar i Dhomës “BujArt” është krijuar në vitin 2019 dhe drejtohet nga Prof. Assoc. Bujar Alliu, pedagog i Dirizhimit Koral në Universitetin e Arteve të Tiranës, Dirigjent i Korit të Universitetit të Arteve të Tiranës, si dhe Drejtor Artistik dhe Dirigjent i BujArt.

🙏 Mos e humbisni këtë mundësi për të dëgjuar e shijuar nga afër muzikën shqiptare 🇦🇱 në zemër të Berlinit 🇩🇪

Ministria për Evropën dhe Punët e Jashtme - Republika e

10/09/2026

Fluturime direkte mes Luksemburgut dhe Tiranës, Ministri Hoxha: Një tjetër kompani ajrore evropiane vjen në Shqipëri.

Ministri për Evropën dhe Punët e Jashtme Ferit Hoxha njoftoi në rrjetin social X, vendosjen e fluturimeve direkte midis Luksemburgut dhe Tiranës përmes kompanisë Luxair.

Ministri e konsideroi një lajm të shkëlqyer ardhjen e një tjetër kompanie ajrore evropiane në Shqipëri.

"Duke filluar nga 29 marsi 2027, kjo linjë e re që do të funksionojë gjatë gjithë vitit do të kryejë fluturime dy herë në javë, të hënave dhe të premteve, duke krijuar lidhjen e parë të rregullt ajrore direkte midis Luksemburgut dhe Shqipërisë", shkruan Ministri Hoxha.

Sipas tij, një lidhje e re dhe e mirëpritur mes dy vendeve tona do t'i afrojë edhe më shumë njerëzit, bizneset dhe komunitetet tona.

Më herët, në 21 Prill të këtij viti, Ministri Hoxha pati zhvilluar një vizitë në selinë e Luxair ku në një takim me CEO-n e kompanisë, Gilles Feith, u diskutua pikërisht mundësia e lidhjes Luksemburg - Tiranë përmes fluturimeve direkte.

10/09/2026

📌 Es war eine große Freude, 🇦🇱 Albanien bei der Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz “Shaping the Future of Energy“ vertreten zu sehen, die am 9. September 2026 in Dresden 🇩🇪 stattfand.

✅ Der stellvertretende Minister für Infrastruktur und Energie, Erlind Sulo, nahm am hochrangigen Panel “Empowering the Next Generation: The Role of Politics and Science“ teil, gemeinsam mit Michael Kretschmer, Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, sowie Vertreterinnen und Vertretern von Universitäten und Forschungseinrichtungen aus der Tschechischen Republik und Polen.

✅ Im Rahmen der Konferenz führten der stellvertretende Minister Sulo und die Botschafterin Albaniens in Deutschland, Adia Sakiqi, zudem einen Austausch mit Ministerpräsident Kretschmer. Dabei wurde die Bedeutung der Teilnahme Albaniens an diesem wichtigen Forum hervorgehoben und die Notwendigkeit einer weiteren Stärkung der Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Wissenschaft und Innovation betont.

♦️Die Teilnahme Albaniens an diesem wichtigen internationalen Forum spiegelt unser Engagement wider, ein aktiver Partner im europäischen Dialog über die Zukunft der Energie zu sein und zur Gestaltung gemeinsamer Politiken in diesem strategischen Bereich beizutragen.

🇦🇱🤝🇩🇪 Die Zusammenarbeit zwischen Albanien und Deutschland entwickelt sich kontinuierlich weiter, und die Entwicklung neuer Partnerschaften in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Innovation stellt eine wichtige Dimension unseres Weges zur vollständigen Mitgliedschaft in der Europäischen Union dar.

————-

📌 Kënaqësi e madhe që 🇦🇱 Shqipëria ishte e përfaqësuar në Konferencën Ndërkombëtare Shkencore “Formësimi i së Ardhmes së Energjisë”, e zhvilluar më 9 shtator 2026 në Dresden🇩🇪
�✅ Zëvendësministri i Infrastrukturës dhe Energjisë, z. Erlind Sulo, mori pjesë në panelin e nivelit të lartë “Fuqizimi i Gjeneratës së Ardhshme: Roli i Politikës dhe Shkencës”, së bashku me z. Michael Kretschmer, Kryeministër i Landit të Saksonisë, si dhe përfaqësues të universiteteve dhe institucioneve kërkimore nga Republika Çeke dhe Polonia.

✅ Në kuadër të konferencës, Zëvendësministri z. Sulo dhe Ambasadorja e Shqipërisë në Gjermani, znj. Adia Sakiqi, zhvilluan gjithashtu një takim me Kryeministrin e Saksonisë, z. Kretschmer. Gjatë takimit u theksua rëndësia e pjesëmarrjes së Shqipërisë në këtë forum të rëndësishëm, si dhe nevoja për forcimin të mëtejshëm të bashkëpunimit në fushat e energjisë, shkencës dhe inovacionit.

♦️ Pjesëmarrja e Shqipërisë në këtë forum të rëndësishëm ndërkombëtar pasqyron angazhimin tonë për të qenë një partner aktiv në dialogun evropian mbi të ardhmen e energjisë dhe për të kontribuar në hartimin e politikave të përbashkëta në këtë sektor strategjik.
�🇦🇱🤝🇩🇪 Bashkëpunimi Shqipëri–Gjermani vijon të thellohet, ndërsa zhvillimi i partneriteteve të reja në shkencë, teknologji dhe inovacion përbën një dimension të rëndësishëm të rrugëtimit tonë drejt anëtarësimit të plotë në Bashkimin Evropian.

Ministria për Evropën dhe Punët e Jashtme - Republika e Shqipërisë

10/09/2026

📢‼️NJOFTIM‼️

🇦🇱 Shtetasit shqiptarë që kanë aplikuar për Pasaportë dhe Kartë Identiteti 🪪 pranë Ambasadës së RSH në Berlin në datat ⬇️

🗓️ 24, 25, 26 gusht 2026

mund të paraqiten në Ambasadë për tërheqjen e tyre:

🗓️ Nga e Hëna deri të Mërkurën

⏰ Nga ora 10:00 deri në orën 14:00

⚠️ Kujdes🚨Nëse paraqiteni jashtë ditëve dhe orarit të caktuar më sipër për tërheqjen e dokumenteve, nuk do të jetë e mundur t'ju ofrohet shërbimi.

ℹ️ Gjatë ditëve të pushimeve zyrtare sipas kalendarit shqiptar dhe ditën kombëtare të Gjermanisë, Ambasada është e mbyllur.

📨✉️ Informohen shtetasit që kanë lënë zarf të saktë për dërgimin me postë se dokumentet janë dërguar me postë nga Ambasada.

🙏 Duke ju falënderuar për bashkëpunimin!
Ambasada e RSH në Berlin

09/09/2026

Shërbimin konsullor e vlerësojnë më mirë qytetarët që e marrin atë.

Ministri për Evropën dhe Punët e Jashtme, Ferit Hoxha, njoftoi sot vendosjen e një kodi QR në çdo pikë shërbimi konsullor: në Ministri, në përfaqësitë diplomatike dhe në konsullatat tona.

Pas marrjes së shërbimit, qytetarët mund të skanojnë kodin, të vlerësojnë përvojën e tyre dhe të ndajnë vërejtjet apo sugjerimet përmes një formulari të shkurtër online.

Na tregoni çfarë funksionon, çfarë jo dhe si mund t’i përmirësojmë më tej shërbimet konsullore.

08/09/2026