05/08/2026
(scroll for Urdu & Greek)
Court Monitoring Update
08.07.2026
The remaining missing evidence was handed over to the lawyers of the family of Shoaib Khan.
The witness list was reviewed, and it was noted that witnesses 1, 2, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 19, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 36, and 37 were missing from the witness schedule.
The hearing date for the the cross-examination of certain witnesses, previously discussed but not formally recorded, was confirmed. A hearing date was also scheduled for the CID investigator (witness 32).
It was noted that the case should be referred for investigation if any criminal offenses come to light during the examination of witnesses.
The first hearing will begin on September 16 at 12:00 p.m.
***
کورٹ مانيٹرنگ اپ ڈيٹ:
8 جولائ 2026:
باقايا گمشده ثبوت کو شعيب کے خاندان کے وکيل کے حوالے کيا گيا۔
گواہوں کی فہرست کا جائزه ليا گيا اور نوٹ کيا گيا کہ گواه نمبر 1، 2، 7، 8، 9، 10، 12، 13، 19، 23، 24، 25، 26، 29، 30، 31، 32، 33، 36 اور 37 گواہوں کے شيڈول ميں موجود نہيں تهے۔
کچه گواہوں سے تفتيشی سوالات کے ليے تاري ِخ سماعت تائيد کی گئی جس پہ پہلے غور کيا گيا تها مگر باقاعده طور پر درج نہيں کيا گيا۔ سی آئی ڈی کے تفتيشی افسر )گواه نمبر 32( کے ليے بهی سماعت کی تاريخ مقرر کی گئی۔
نوٹ کيا گيا کہ مقدمے کو تحقيقات کے ليے بهيجا جائے گا اگر گواہوں کی تحقيقات کے دوران کوئی جرم سامنے آئے۔
پہلی سماعت 16 ستمبر کو دوپہر 12 بجے شروع ہوگی۔
***
Ενημέρωση παρακολούθησης δικαστηρίου
08.07.2026
Επαραδόθηκε το υπόλοιπο μαρτυρικό υλικό στη νομική ομάδα της οικογένειας του Shoaib Khan.
Εξετάστηκε ο κατάλογος των μαρτύρων τζιαι εδιαπιστώθηκε ότι οι μάρτυρες 1, 2, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 19, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 36 τζιαι 37 δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα.
Επιβεβαιώθηκε η ημερομηνία της ακρόασης για την κατάθεση ορισμένων μαρτύρων, η οποία είσσιε συζητηθεί προηγουμένως αλλά δεν είσσιε καταγραφεί επίσημα. Επρογραμματίστηκε επίσης ημερομηνία ακρόασης για τον ανακριτή της CID (μάρτυρας 32).
Σημειώθηκε ότι η υπόθεση πρέπει να παραπεμφθεί για έρευνα, εφόσον κατά την εξέταση των μαρτύρων προκύψουν ποινικά αδικήματα.
Η πρώτη ακρόαση εν να ξεκινήσει στις 16 Σεπτεμβρίου η ώρα 12:00 μ.μ.