UAE Embassy SanJosé CR

Casa
Costa Rica
Escazú
UAE Embassy SanJosé CR

The Official Facebook Account of the UAE Embassy in Costa Rica -San José.

26/03/2026

La Encargada de Negocios a.i., Khawla Ghareeb Mahmood, participó en el acto oficial de entrega de credenciales a la Presidenta y a los Vicepresidentes electos, organizado por el Tribunal Supremo de Elecciones de Costa Rica.

Durante la ceremonia, recibieron sus credenciales la señora Laura Fernández, como Presidenta de la República, así como los Vicepresidentes Francisco Gamboa y Douglas Soto, quienes asumirán funciones el próximo 7 de mayo.

Reiteramos nuestro compromiso de seguir fortaleciendo los lazos de amistad y cooperación con el nuevo Gobierno de Costa Rica.

شاركت القائم بالأعمال بالإنابة، خولة غريب محمود، في مراسم تسليم أوراق الاعتماد الرسمية إلى رئيسة الجمهورية المنتخبة ونائبي الرئيس المنتخبين، والتي نظمها المحكمة العليا للانتخابات في جمهورية كوستاريكا.
وخلال الحفل، تسلمت السيدة لورا فيرنانديز أوراق اعتمادها كرئيسة للجمهورية، إلى جانب نائبي الرئيس فرانسيسكو غامبوا ودوغلاس سوتو، اللذين سيتوليان مهامهما اعتبارًا من السابع من مايو.
ونؤكد مجددًا التزامنا بمواصلة تعزيز علاقات الصداقة والتعاون مع الحكومة الجديدة في جمهورية كوستاريكا.

26/03/2026

La Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Costa Rica organizó un iftar de Ramadán, con la presencia de altos funcionarios gubernamentales, diputados, representantes del cuerpo diplomático y destacadas figuras del sector académico, ambiental , religiosas y privado.
El mes sagrado de Ramadán refleja valores universales como la solidaridad, la tolerancia y la convivencia. Los EAU reafirman su compromiso con la promoción del diálogo, el entendimiento entre los pueblos y la cooperación internacional, desde un enfoque basado en la moderación y la apertura.
Este encuentro también fue una ocasión especial para celebrar 16 años de relaciones diplomáticas entre los Emiratos Árabes Unidos y la República de Costa Rica, destacando la solidez de los lazos de amistad y cooperación entre ambos países.

Diálogo Tolerancia

نظمت سفارة دولة الإمارات لدى كوستاريكا إفطاراً رمضانياً بحضور عدد من كبار المسؤولين الحكوميين، وأعضاء من البرلمان، وممثلي السلك الدبلوماسي، إلى جانب شخصيات أكاديمية ودينية واقتصادية.
ويجسد شهر رمضان المبارك قيماً إنسانية راسخة تقوم على التضامن والتسامح والتعايش. وتحرص دولة الإمارات على ترسيخ هذه القيم، وعلى نشر ثقافة الحوار والتفاهم بين الشعوب، انطلاقاً من نهجها القائم على الاعتدال، والانفتاح، وتوطيد التعاون الدولي.
كما شكّل هذا اللقاء مناسبة للاحتفاء بمرور16 عاماً على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين دولة الإمارات وجمهورية كوستاريكا، والتأكيد على عمق علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين.

25/02/2026

Les presentamos a Beshayer y Zay, dos perezosos bebés que viven en Costa Rica cuyos nombres, de origen árabe, simbolizan esperanza más allá de las fronteras. 🇦🇪🇨🇷 🦥

Gracias al esfuerzo conjunto de la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Costa Rica, Toucan Rescue Ranch y el Fondo de Conservación de Especies Mohamed bin Zayed (MBZ Fund), estas pequeñas vidas recibieron atención especializada, protección y una segunda oportunidad.

Hoy crecen más fuertes cada día, avanzando paso a paso hacia su regreso a la vida silvestre.

Una historia de alianza, conservación y solidaridad en acción.

25/02/2026

Allow us to introduce Beshayer and Zay, two baby sloths in Costa Rica whose names of Arabic origin symbolize hope beyond borders. 🇦🇪🇨🇷 🦥

Through the joint efforts of the Embassy of the United Arab Emirates in Costa Rica, Toucan Rescue Ranch, and the Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund (MBZ Fund), these small lives received specialized care, protection, and a second chance.

Today, they grow stronger each day, moving steadily toward their return to the wild.

A story of partnership, conservation, and solidarity in action.

17/01/2026

En el , renovamos nuestra lealtad al sabio liderazgo del Estado de los Emiratos Árabes Unidos y reafirmamos nuestro compromiso de proteger al país y su soberanía.
Los Emiratos Árabes Unidos se mantienen firmes frente a los desafíos y siempre están preparados para convertir cada reto en una oportunidad para fortalecer la seguridad, la estabilidad y la prosperidad.

في ، نجدد الولاء لقيادة دولة الإمارات الرشيدة والعهد بحماية دولة الإمارات وسيادتها. الإمارات ثابتة في مواجهة التحديات، ومستعدة دائمًا لتحويل كل تحدي إلى فرصة لتعزيز الأمن والاستقرار والازدهار.

20/12/2025

بموجب مرسوم صادر عن فخامة رودريغو تشافيز روبليس، رئيس جمهورية كوستاريكا، تم منح سعادة روضة محمد العتيبة، سفيرة دولة الإمارات العربية المتحدة لدى جمهورية كوستاريكا، وسام خوان مورا فرنانديز الوطني من فئة اللوحة الفضية، وهو أعلى وسام يُمنح للدبلوماسيين المتميزين الذين أسهموا في تطوير علاقات بلدانهم مع جمهورية كوستاريكا، وذلك بمناسبة اختتام مهامها الدبلوماسية في البلاد.

وقد قام معالي أرنولدو أندريه تينوكو، وزير العلاقات الخارجية والعبادة، بتقليد السفيرة هذا الوشاح خلال حفل حضره عدد من كبار المسؤولين وأعضاء السلك الدبلوماسي. ويعكس هذا التكريم الرفيع عمق العلاقات الثنائية التي تجمع دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية كوستاريكا.

وإذ تعرب سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة عن بالغ تقديرها لهذا التكريم، فإنها تؤكد أن هذه اللفتة الكريمة تمثل دليلاً واضحاً على متانة روابط الصداقة والاحترام المتبادل بين البلدين

20/12/2025

‏En virtud de un decreto emitido por el Excelentísimo señor Rodrigo Chaves Robles, Presidente de la República de Costa Rica, Su Excelencia Rawdha Mohamed Al Otaiba, Embajadora de los Emiratos Árabes Unidos ante la República de Costa Rica, fue condecorada con la Orden Nacional Juan Mora Fernández, en el grado de Gran Cruz de Placa de Plata, máxima distinción otorgada a diplomáticos destacados que han contribuido de manera significativa al fortalecimiento de las relaciones de sus países con la República de Costa Rica, con motivo de la conclusión de su misión diplomática en el país. La condecoración fue otorgada por el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Arnoldo André Tinoco, durante una ceremonia en la que participaron altas autoridades nacionales y miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Costa Rica. Esta alta distinción refleja la profundidad de las relaciones bilaterales que unen a la República de Costa Rica y los Emiratos Árabes Unidos. La Embajada de los Emiratos Árabes Unidos expresa su más sincero agradecimiento por este reconocimiento y reafirma que este gesto constituye una clara muestra de la solidez de los lazos de amistad y respeto mutuo entre ambos países, así como del compromiso compartido de continuar fortaleciendo la relación bilateral en beneficio de ambos pueblos.

09/12/2025

La embajadora Rawdha Alotaiba realizó una gira de trabajo al cantón de Pérez Zeledón, durante la cual entregó, en nombre del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, una donación de más de cien pupitres a favor de las instituciones educativas Generaleñas y de Turrubares.

La embajadora destacó que la educación constituye una prioridad nacional para los Emiratos Árabes Unidos y que el país mantiene un firme compromiso con el apoyo a las iniciativas educativas en todo el mundo.

قامت سعادة السفيرة روضة العتيبة بزيارة لمنطقة بيريس زيليدون، وخلال زيارتها، قدّمت باسم حكومة دولة الإمارات تبرعًا يضم أكثر من مائة مقعد دراسي لصالح المؤسسات التعليمية في المدينة.
وأكدت سعادتها أن التعليم يمثل أولوية وطنية لدولة الإمارات ، وأن الدولة تواصل التزامها الراسخ بدعم المبادرات التعليمية حول العالم

04/12/2025

La Embajada de los Emiratos Árabes Unidos está ubicada en el cantón de Escazú, en la provincia de San José. En este marco, señora embajadora Rawdha Al Otaiba, acompañada por el alcalde de Escazú, realizó un recorrido por varias instalaciones municipales deportivas y educativas pertenecientes a la municipalidad.

Asimismo, visitaron un trapiche, un espacio dedicado a la molienda tradicional de caña de azúcar mediante métodos tradicionales.

Este encuentro forma parte del seguimiento que realiza la Embajada a las diversas áreas de cooperación y trabajo conjunto con las municipalidades de Costa Rica.

تقع سفارة دولة الإمارات في كانتون إسكاسو بمحافظة سان خوسيه. وفي هذا الإطار، قامت سعادة السفيرة روضة العتيبة، برفقة عمدة إسكاسو، بجولة في عدد من المرافق البلدية الرياضية والتعليمية التابعة للبلدية.

كما زارا أحد معامل طحن قصب السكر التقليدية (تِرابيتشي)، وهو فضاء يُعنى بمعالجة قصب السكر بطريقة تراثية.

ويأتي هذا اللقاء ضمن متابعة السفارة لأوجه التعاون والعمل المشترك مع البلديات في كوستاريكا.

Dirección

100 Metros Norte Del Centro Comercial Plaza Mundo
Escazú
10201

Teléfono

+50640554444

Página web

http://www.mofaic.gov.ae/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando UAE Embassy SanJosé CR publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.