Estudio Intercultural en Salud Petorca Etid Entèkiltirèl nan Sante Petorca

24/02/2021

Comunidad Petorquina, es mitad de semana y seguimos avanzando en el Encuesta de inclusión intercultural en salud. Si eres extranjero o conoces algún amigo inmigrante, los invitamos a participar respondiendo este breve cuestionario. Recuerda que los resultados de este estudio serán claves para establecer mejoras al servicio de salud.

Puedes ingresar a la encuesta en los siguientes link:

Ingreso a la encuesta en español: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV 📲

Ingreso a la encuesta en creole: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV?lang=fr_HT 📲 ...................................................................................................................................
Petorquina Kominote, li se midwik e nou kontinye fè pwogrè nan Sondaj la Enklizyon entèrkiltirèl nan sante. Si ou se yon etranje oswa ou konnen yon zanmi imigran, nou envite ou patisipe nan reponn kesyonè kout sa a. Sonje byen ke rezilta etid sa a pral kle pou etabli amelyorasyon nan sèvis sante a.

Ou ka antre nan sondaj la nan lyen sa yo:

Antre nan sondaj la an panyòl: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV 📲

Antre nan sondaj la an kreyòl: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV?lang=fr_HT 📲

25/01/2021

Esta semana continuamos con la aplicación de la Encuesta de Salud Intercultural en Petorca. Reiteramos la importancia de la participación de la comunidad inmigrante para lograr enfocar mejor los servicios del Hospital.

*¿Me pedirán datos de identificación para responder la encuesta?*
No, la encuesta es anónima y confidencial.

*¿Cómo acceso a la encuesta?*
Usted podrá responder la encuesta Ingresando a los siguientes enlaces:

*Encuesta Creole:* https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV?lang=fr_HT
*Encuesta Español:* https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV
...................................................................................................................................
Semèn sa a nou kontinye ak aplikasyon an nan Sondaj la Sante entèkiltirèl nan Petorca. Nou repete enpòtans ki genyen nan patisipasyon nan kominote a imigran yo nan lòd yo pi byen konsantre sèvis yo nan lopital la.

*Èske y ap mande m enfòmasyon idantifikasyon pou reponn sondaj la?*
Non, sondaj la anonim e konfidansyèl.

*Kouman pou mwen jwenn aksè nan sondaj la?*
Ou ka reponn sondaj la lè ou antre nan lyen sa yo:

*Encuesta Creole:* https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV?lang=fr_HT
*Encuesta Español:* https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV

19/01/2021

Bonjou Hospital de Petorca. SSVQ! Nou envite kominote imigran entènasyonal komin Petorca a pou reponn yon ti sondaj. Repons ou yo pral pèmèt ou konnen ki jan yo itilize sistèm sante a ak Lè sa a, pi byen adapte li a bezwen ou yo. Sonje byen ke sondaj sa a anonim e konfidansyèl e, se poutèt sa, pa pral gen okenn konsekans pou ou menm oswa pou nenpòt manm nan kominote a. Ou ka jwenn aksè dirèk nan sondaj la an kreyòl oswa an panyòl atravè lyen sa yo:
Sondaj kreyòl: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV?lang=fr_HT
Sondaj Panyòl: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV

19/01/2021

¡Hola Hospital de Petorca. SSVQ! invitamos a la comunidad de inmigrantes internacionales de la comuna de Petorca a responder una breve encuesta. Sus respuestas permitirán conocer cómo el sistema de salud es utilizado para luego adecuarlo mejor a sus necesidades. Recuerde que esta encuesta es de carácter anónima y confidencial y, por lo tanto, no tendrá ninguna consecuencia para usted ni para ningún miembro de la comunidad. Puedes acceder directamente a la encuesta en idioma creole o español a través de los siguientes links:

Encuesta Creole: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV?lang=fr_HT
Encuesta Español: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV

14/01/2021

Byenveni!
Ajoute tèt nou nan envitasyon an fèt pa Lopital de Petorca a nou kite lyen yo ak aksè dirèk nan kesyonè a.
Sondaj kreyòl: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV?lang=fr_HT
Sondaj Panyòl: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV

Mèsi anpil !

¡QUERIDA COMUNIDAD!
🙌🏻

Invitamos a toda nuestra comunidad y usuarios inmigrantes de PETORCA a participar de esta importante invitación.
😷👆🏻

Los invitamos a ser parte de un estudio pionero a realizarse en conjunto con la Universidad Andrés Bello , Servicio de Salud Viña del Mar Quillota y el Hospital de Petorca. SSVQ con la finalidad de conocer a nuestra comunidad inmigrante de forma integral y mejorar continuamente nuestra atención.
🧔🏻👩🏼‍🦰👨🏻‍🦱👩🏿👨🏿‍🦲👱🏻‍♀️🧔🏼🧑🏻‍🦰

¿Cómo puedes participar?

1. Descarga el cuestionario escaneando el código QR que aparece en la imagen.

2. Puedes encontrar el cuestionario visitando la cuenta de Instagram .LIISA

3. También puedes encontrarla en la página de Facebook Estudio Intercultural en Salud Petorca Etid Entèkiltirèl nan Sante Petorca
👨‍⚕️👩‍⚕️👨🏻‍💻👩🏻‍💻

¡TE ESPERAMOS !
🙌🏻

¡TU PARTICIPACIÓN ES FUNDAMENTAL!
😉

COMPARTE Y DIFUNDE 👍🏻🙌🏻

14/01/2021

Byenveni, mèsi anpil pou enterè ou nan yo te yon pati nan Petorca Etid la Sante entèkiltirèl. Nou envite ou patisipe nan yon ti sondaj atravè lyen sa yo ki pral bay aksè a li an kreyòl oswa panyòl, selon preferans ou.

Sondaj kreyòl: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV?lang=fr_HT
Sondaj Panyòl: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV

Mèsi anpil !

14/01/2021

Bienvenidos/as, muchas gracias por su interés en ser parte del Estudio Intercultural en Salud Petorca. Los dejamos invitados a participar a través de una pequeña encuesta a través de los siguientes links que darán acceso a esta en idioma Creole o castellano, según su preferencia.
Encuesta Creole: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV?lang=fr_HT
Encuesta Castellano: https://es.surveymonkey.com/r/BHWGBMV

¡Muchas gracias!