Municipalité du Canton de Hatley

13/06/2026

Merci pour votre présence et vos sourires.
Les petits comme les grands ont eu beaucoup de plaisir. 😉
Amusez-vous !

Thank you for coming and for your smiles.
Everyone, young and old alike, had a great time 😉
Have fun!

13/06/2026

Nous vous attendons, venez nous rejoindre !

We’re looking forward to seeing you, come join us!

12/06/2026

☀️ Rappel ! C'est demain à 10 h ! ☀️
Nous vous attendons au parc Chaumière pour l'inauguration officielle du nouveau module de jeux.

Venez partager un café ou un jus avec nous, rencontrer les membres du conseil municipal et profiter de ce moment convivial en famille. La coupure du ruban viendra officialiser l'ajout de ce nouveau module de jeux, qui contribuera au plaisir des enfants et à la qualité de vie de notre communauté.

Cette inauguration est l'occasion de souligner une belle réalisation et de célébrer ensemble l'amélioration de cet espace apprécié des résidents.

🌞 En plus, la météo s'annonce magnifique !
Au plaisir de vous y voir demain !

☀️ Reminder! It’s tomorrow at 10 a.m.! ☀️
We look forward to seeing you at Chaumière Park for the official opening of the new playground.

Come join us for a cup of coffee or a glass of juice, meet the members of the city council, and enjoy this fun family gathering. The ribbon-cutting ceremony will mark the official opening of this new playground, which will bring joy to the children and enhance the quality of life in our community.

This inauguration is an opportunity to highlight a wonderful achievement and celebrate together the improvement of this space, which is so beloved by residents.

🌞 Plus, the weather forecast looks fantastic!
We look forward to seeing you there tomorrow!

11/06/2026

🎨 Nous sommes heureux de vous partager la belle programmation du circuit des arts Memphrémagog.

🎨 We are pleased to share with you the wonderful lineup of events for the Memphrémagog Arts Circuit.

À NE PAS MANQUER CET ÉTÉ

En préparation de votre parcours du Circuit des arts Memphrémagog, vous êtes invités à consulter notre site Internet à https://circuitdesarts.com pour découvrir nos artistes et artisans de la cohorte 2026. Ce site est une excellente ressource pour découvrir des talents émergents, explorer leurs créations et en apprendre davantage sur chacun d’eux.

Dates importantes à retenir :

La visite des ateliers du 27 juin au 5 juillet 2026

L’exposition collective du 24 juin au 26 juillet 2026 où vous pourrez avoir une vue d’ensemble de nos artistes.

C’est un rendez-vous.

11/06/2026

📅 À mettre à votre calendrier : 24 juin
Venez célébrer le 24 juin au Parc Dreamland, à North Hatley !

Une belle activité pour toute la famille vous attend dans un décor magnifique 🌿
Au programme :
✨ Activités familiales
🎶 Animation musicale
📣 Discours patriotique

Une superbe occasion de se rassembler et de profiter d’une ambiance festive et chaleureuse.

📅 Save the date: June 24
Join us for the June 24 celebration at Dreamland Park in North Hatley!

A wonderful family-friendly event awaits you in a beautiful setting 🌿
On the program:
✨ Family activities
🎶 Live music entertainment
📣 Patriotic speeches

A great opportunity to come together and enjoy a festive and warm atmosphere.

10/06/2026

🎓 Ryma, toute l'équipe du Canton de Hatley est fière et heureuse de pouvoir collaborer avec toi cet été. Félicitations pour ce magnifique accomplissement !

En terminant ta maîtrise en sciences de l'environnement à l'Université du Québec à Montréal (UQAM), tu franchis une étape importante dont tu peux être très fière. Nous te souhaitons beaucoup de succès pour la suite et sommes ravis de t'avoir parmi nous cet été. 🌿

🎓 Ryma, the entire team at the Hatley Township is proud and delighted to be working with you this summer. Congratulations on this wonderful achievement!

By completing your master’s degree in environmental science at the Université du Québec à Montréal (UQAM), you’ve reached an important milestone of which you can be very proud. We wish you every success in the future and are thrilled to have you with us this summer. 🌿

10/06/2026

🌿 APPEL AUX BÉNÉVOLES pour le décor du pique-nique champêtre.

Nous sommes à la recherche de bénévoles pour participer à la préparation des décorations de notre pique-nique champêtre, présenté par le comité MADA.

🌸 Atelier de guirlandes 🌸

📅 Lundi 15 juin, de 10 h à midi
📍 Salle communautaire
✨ Aucune expérience requise, seulement de la bonne humeur !

👉 Vous pouvez nous contacter par message ici ou à l’adresse suivante : [email protected]

🌿 CALL FOR VOLUNTEERS – Country Picnic Decorations

We are looking for volunteers to help prepare the decorations for our country-style picnic, presented by the MADA committee.

🌸 Garland Workshop 🌸

📅 Monday, June 15, from 10 a.m. to 12 p.m.
📍 Community Hall
✨ No experience needed, all you need is your smile!

👉 You can contact us by message here or at the following email address: [email protected]

Crédit image : Pinterest

10/06/2026

🌿𝗜𝗻𝘃𝗶𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 – 𝗣𝗶𝗾𝘂𝗲-𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗵𝗮𝗺𝗽𝗲̂𝘁𝗿𝗲 𝗠𝗔𝗗𝗔🌿

Vous êtes chaleureusement invités à notre pique-nique champêtre présenté par le comité MADA. 💚

📅 Mercredi 17 juin dès 11 h
📍 Sous le pavillon

🎶 Musique en direct par le duo Michael et Jon Gearey
🎯 Jeux de poches et fléchettes de jardin
🍓 Dégustation de produits locaux
🧺 Apportez votre pique-nique et vos chaises pliantes.
Des tables et chaises seront disponibles sous le pavillon pour le repas.

☀️ Beau temps, mauvais temps
En cas de forte pluie, l’activité sera déplacée dans la salle du conseil.

Venez passer un beau moment de détente, de plaisir et de rencontres dans une ambiance chaleureuse 🌼

On vous attend en grand nombre !

🌿I𝗜𝗻𝘃𝗶𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 – 𝗠𝗔𝗗𝗔 𝗖𝗼𝘂𝗻𝘁𝗿𝘆 𝗣𝗶𝗰𝗻𝗶𝗰🌿

You are warmly invited to our country picnic presented by the MADA Committee.💚

📅 Wednesday, June 17 starting at 11 a.m.
📍 Under the pavilion

🎶 Live music by the duo Michael and Jon Gearey
🎯 Garden bean bag toss and darts games
🍓 Tasting of local products
🧺 Bring your picnic and folding chairs.
Tables and chairs will be available under the pavilion for the meal.

☀️ Rain or shine
In case of heavy rain, the activity will be moved to the council chamber.

Come enjoy a wonderful time of relaxation, fun, and connection in a warm and friendly atmosphere 🌼

We look forward to seeing you there in large numbers!