East Hawkesbury Est

06/12/2026

🎉 C’est ce samedi! Venez vivre une journée remplie d’action, de vitesse et de plaisir pour toute la famille à Ste-Anne-de-Prescott!

🎉 It’s this Saturday! Join us for an exciting day of speed, action, and family fun in Ste-Anne-de-Prescott!

📅 Samedi 13 juin 2026 / Saturday, June 13, 2026
📍 795 County Road 18, Ste-Anne-de-Prescott, Ontario
🕛 Ouverture des portes / Gates open: 12 h 00 (12:00 PM)
🏁 Début des courses / Races begin: 14 h 00 (2:00 PM)

🏁🚜 COURSE DE TRACTEURS À GAZON / LAWN TRACTOR RACES 🚜🏁

Le compte à rebours est commencé! 🎉
The countdown has begun! 🎉

Venez vivre une journée remplie d’action, de vitesse et de plaisir en famille lors de notre Course de Tracteurs à Gazon à Ste-Anne-de-Prescott!
Come enjoy a day full of action, speed, and family fun at our Lawn Tractor Races in Ste-Anne-de-Prescott!

📅 Samedi 13 juin 2026 / Saturday, June 13, 2026
📍 795 County Road 18, Ste-Anne-de-Prescott, Ontario

🕛 Ouverture des portes : 12h00 / Gates open: 12:00 PM
🏁 Début des courses : 14h00 / Races begin: 2:00 PM

🎟 Entrée : 10 $ / Admission: $10
👧🧒 16 ans et moins : GRATUIT / Ages 16 and under: FREE

🌭 Hot-dogs sur place / Hot dogs available on site
🍋 Kiosque de limonade / Lemonade stand
🍺 Bar sur place / Bar on site

📢 Invitez vos amis et partagez l’événement!
📢 Invite your friends and share the event!

06/10/2026

🚧 The UCPR's Public Works Department wishes to advise the public about the temporary closure of Front Road (County Road 4), between Du Golf Road and Gourley Road, in East Hawkesbury Township. This temporary closure will be from June 17 to July 10, 2026. This will allow for the rehabilitation of the Dan Kirby Bridge.

⚠️ Please use caution in the area and follow the detour in place.

👉 Municipal511: https://www.municipal511.ca/?lat=45.58470851886631&lng=-74.5169358058&zoom=15

💻 If you have any questions, please contact Public Works directly at [email protected].

06/10/2026

🚧 Le Service des travaux publics des CUPR tient à aviser le public de la fermeture temporaire du chemin Front (chemin de comté 4), entre les chemins Du Golf et Gourley, dans le Canton de Hawkesbury Est . Cette fermeture temporaire aura lieu du 17 juin au 10 juillet 2026. Ceci permettra la réhabilitation du pont Dan Kirby.

⚠️ Veuillez faire preuve de prudence dans le secteur et suivre le détour en place.

👉 Municipal511 : https://www.municipal511.ca/?lat=45.58470851886631&lng=-74.5169358058&zoom=15

💻 Si vous avez des questions, veuillez communiquer directement avec les Travaux publics : [email protected]

06/10/2026

06/08/2026

East Hawkesbury Fire delivers its 3rd Axe of Appreciation !

Atlantic Braids has long been a valuable partner for not only the Fire Department, but also the Township as a whole.

They generously allow EHFD to have access to their underground cisterns, installed for their own fire protection requirements, in the event that a neighboring address is in need of it.

Congratulations, and Thank you Atlantic Braids!

Past recipients:
• Leduc's Towing for generously donating scrap vehicles to train on
• CAB Cafe for generously assisting us with our social media content

///////////////

Le service de sécurité incendie de Hawkesbury Est remet sa 3ᵉ Hache de Reconnaissance !

Atlantic Braids a longtemps été un partenaire précieux non seulement pour le service d’incendie, mais aussi pour la municipalité dans son ensemble.

Ils permettent généreusement au SSIHE d’accéder à leurs citernes souterraines, installées pour leurs propres besoins en protection incendies, au cas où une adresse voisine en aurait besoin.

Félicitations et merci à Atlantic Braids !

Destinataires précédents :
• Leduc's Towing pour avoir généreusement fait don de véhicules hors d’usage pour les entraînements
• CAB Cafe pour nous avoir généreusement aidés avec notre contenu sur les réseaux sociaux

06/03/2026

🥎 We still have 8 spots available for Friday! 🥎

If you know anyone in the community who would like to play softball and support our fundraiser, please spread the word!

✅ Open to everyone aged 18+
✅ No experience needed — just come out and have fun!

___________

🥎 Il nous reste encore 8 places disponibles pour vendredi! 🥎

Si vous connaissez quelqu’un dans la communauté qui aimerait participer à notre tournoi de b***e molle dans le cadre de notre collecte de fonds, n’hésitez pas à lui en parler!

✅ Ouvert à tous les adultes de 18 ans et plus
✅ Aucune expérience requise, juste du plaisir au rendez-vous!

06/03/2026

C’est officiel! It’s official! 🎉

Nous avons hâte d’accueillir tous les membres de la communauté le samedi 20 juin dès 10 h pour la grande inauguration du parc Augustin-Larocque!

We’re so excited to welcome all community members on Saturday, June 20th starting at 10:00AM to the Augustin Larocque Park GRAND opening.

Voici ce qui vous attend... Here’s what you can look forward to...

• Explore OUR new park / Explorez NOTRE nouveau parc 🌿
• Add YOUR touch to our community mural with community artist Cheryl Mattison / Ajoutez VOTRE touche à notre murale communautaire avec Cheryl Mattison 🎨
• Kids dance party (fun & energy!) / Danse animée pour enfants
• Guided movement session for adults / Session de mouvement guidée pour adultes 🧘‍♀️
• FREE community BBQ / BBQ communautaire gratuit 🍔
& so much more! / & bien plus encore!

Stay tuned here for the official schedule with exact times!
Restez à l’affût ici pour l’horaire officiel avec les heures précises!

06/02/2026

🏃 CE SOIR / TONIGHT! 🏃

Run Eh! East Hawkesbury Run Club débute ce soir / starts tonight!

📍 Parc Samuel Reilley, St-Eugène
🕖 19 h / 7 PM
🚶 3 km marche / walk
🏃 5,5 km course / run

💫 Gratuit • Free
🚫 Aucune inscription • No registration

Venez courir ou marcher avec nous!
Come run or walk with us!

06/02/2026

🏁🚜 COURSE DE TRACTEURS À GAZON / LAWN TRACTOR RACES 🚜🏁

Le compte à rebours est commencé! 🎉
The countdown has begun! 🎉

Venez vivre une journée remplie d’action, de vitesse et de plaisir en famille lors de notre Course de Tracteurs à Gazon à Ste-Anne-de-Prescott!
Come enjoy a day full of action, speed, and family fun at our Lawn Tractor Races in Ste-Anne-de-Prescott!

📅 Samedi 13 juin 2026 / Saturday, June 13, 2026
📍 795 County Road 18, Ste-Anne-de-Prescott, Ontario

🕛 Ouverture des portes : 12h00 / Gates open: 12:00 PM
🏁 Début des courses : 14h00 / Races begin: 2:00 PM

🎟 Entrée : 10 $ / Admission: $10
👧🧒 16 ans et moins : GRATUIT / Ages 16 and under: FREE

🌭 Hot-dogs sur place / Hot dogs available on site
🍋 Kiosque de limonade / Lemonade stand
🍺 Bar sur place / Bar on site

📢 Invitez vos amis et partagez l’événement!
📢 Invite your friends and share the event!