Township of Chapleau

09/14/2026

NOTICE TO RATEPAYERS / AVIS AUX CONTRIBUABLES

The Regular Meeting of Council scheduled for tonight has been cancelled due to a lack of quorum. Any business on tonight's agenda will be carried forward to the next regularly scheduled Council meeting of September 28, 2026

La réunion régulière du Conseil prévue ce soir est annulée en raison d'un manque de quorum. Les points à l'ordre du jour de ce soir seront reportés à la prochaine réunion régulière du Conseil du 28 septembre 2026.

09/11/2026

The agenda package for Monday, September 14, 2026 is available for viewing.

https://chapleau.ca/documents/dlview/?fileID=693&catID=115

09/06/2026

REMINDER
Monday, September 7, 2026, for Labour Day.

No collection during the day. If you normally put your refuse out on the evening of Sunday, September 6, 2026, please put it out on the evening of Monday, September 7, 2026.

POUR RAPPEL
Lundi 7 septembre 2026 pour le Fête de travail.

Aucune cueillette pendant la journée. Si vous sortez habituellement vos ordures le soir du dimanche 6 septembre 2026, sortez-les plus tôt le lundi soir 7 septembre 2026.

09/02/2026

PUBLIC NOTICE
Monday, September 7, 2026, for Labour Day.

No collection during the day. If you normally put your refuse out on the evening of Sunday, September 6, 2026, please put it out on the evening of Monday, September 7, 2026.

AVIS PUBLIC
Lundi 7 septembre 2026 pour le Fête de travail.

Aucune cueillette pendant la journée. Si vous sortez habituellement vos ordures le soir du dimanche 6 septembre 2026, sortez-les plus tôt le lundi soir 7 septembre 2026.

09/02/2026

PUBLIC NOTICE
The Handi-Transit service will not be available on Monday, September 7, 2026, for Labour Day.

Regular hours, 8:45 a.m. to 2:45 p.m., will resume Tuesday, September 8, 2026.

AVIS PUBLIC
Veuillez noter que les services de transport en commun ne seront pas disponibles lundi 7 septembre 2026 pour le Fête de travail.

Les heures normales, de 8 h 45 à 14 h 45, reprendront le mardi 8 septembre 2026.

09/02/2026

PUBLIC NOTICE
The Township of Chapleau office will be closed
Monday, September 7, 2026.

AVIS PUBLIC
Le bureau du canton de Chapleau sera fermé
Lundi 7 septembre 2026.

09/01/2026

PUBLIC NOTICE/ AVIS PUBLIC

08/24/2026

PUBLIC NOTICE

The Declaration of Acclamation to Office for the School Board Trustee can be found on our website.

Please visit the link below.

AVIS

La déclaration d'élection par acclamation au poste de conseiller ou conseillère scolaire est disponible sur notre site Web.

Veuillez consulter le lien ci-dessous.

Welcome to our Municipal Elections page for 2026! Here you will find information for Voters, for Candidates, for School Board Trustees and for Third Party Advertisers.

08/24/2026

PUBLIC NOTICE

The List of Certified Council and School Board Trustee Candidates can be found on our website.

Please visit the link below.

AVIS PUBLIC

La liste des candidats et candidates certifiées au conseil et au poste de conseiller ou conseillère scolaire est disponible sur notre site Web.

Veuillez consulter le lien ci-dessous.

Welcome to our Municipal Elections page for 2026! Here you will find information for Voters, for Candidates, for School Board Trustees and for Third Party Advertisers.

08/24/2026

Municipal Office Closed for Lunch
Please be advised that the Municipal Office will be closed for lunch from 12:00 PM to 1:00 PM today August 24, 2026.
***********************************************************************
Bureau municipal fermé pour l'heure du dîner
Veuillez prendre note que le bureau municipal sera fermé pour l'heure du dîner, de 12 h à 13 h, aujourd'hui le 24 août 2026.