Municipalité Bryson Municipality

06/04/2026

MISE À JOUR IMPORTANTE — INTERDICTION TOTALE DE FEUX

❗ Depuis ce matin à 9 h, une interdiction OFFICIELLE et TOTALE de faire des feux est en vigueur sur l’ensemble du territoire de la MRC de Pontiac, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

❌ AUCUN feu à ciel ouvert n’est permis, incluant les installations extérieures habituellement autorisées.

✅ Les foyers alimentés au propane demeurent permis.

Merci de votre collaboration afin de protéger notre communauté et prévenir les incendies.

…

IMPORTANT UPDATE — TOTAL FIRE BAN

❗ As of 9:00 a.m. this morning, an OFFICIAL TOTAL FIRE BAN is in effect across the entire MRC de Pontiac territory, until further notice.

❌ NO open-air fires are permitted, including previously authorized outdoor fire installations.

✅ Propane fire pits remain permitted.

Thank you for your cooperation in helping protect our community and prevent fires.

06/04/2026

⚠️ AVIS AUX RÉSIDENTS ⚠️

En raison du très faible niveau de nos réservoirs d’eau, nous demandons à tous les résidents d’éviter immédiatement l’utilisation de l’eau municipale pour :
• Arroser les pelouses
• Remplir les piscines
• Toute utilisation extérieure non essentielle de l’eau

Nous devons rétablir nos réserves d’eau au cours des prochaines 48 heures et plus afin d’assurer un approvisionnement suffisant pour les besoins essentiels.

Merci de votre compréhension et de votre soutien.

———

⚠️ NOTICE TO RESIDENTS ⚠️

Due to very low water levels in our reservoirs, we are asking all residents to immediately avoid using municipal water for:
- Watering lawns
- Filling swimming pools
- Any non-essential outdoor water use

We need to rebuild our water reserves over the next 48 hours and beyond to ensure sufficient supply for essential needs.

Thank you for your understanding and support.

05/30/2026

🚨 AVIS D'ÉBULLITION DE L'EAU 🚨

En raison d'une baisse de pression dans le réseau d'aqueduc, un avis d'ébullition préventif est en vigueur jusqu'à nouvel ordre.

Tous les résidents desservis par le réseau d'aqueduc municipal doivent faire bouillir l'eau pendant au moins 1 minute avant de la consommer.

Nous vous remercions de votre collaboration et vous tiendrons informés dès que l'avis sera levé.

🚨 BOIL WATER ADVISORY 🚨

Due to low water pressure in the water distribution system, a precautionary boil water advisory is in effect until further notice.

All residents connected to the municipal water system must boil their water for at least 1 minute before consuming it.

Thank you for your cooperation. We will provide updates as soon as the advisory is lifted.

05/26/2026

05/19/2026

📢 Consultation publique –Poste Coulonge et ligne d’alimentation
Hydro Québec invite la population de Pontiac à participer à une consultation publique portant sur les variantes du tracé de la ligne d’alimentation du poste Coulonge, un projet visant à moderniser le réseau électrique et à soutenir le développement régional.

🗓 le mercredi 20 mai 2026
🕑 de 14 h à 20 h
📍 Salle des Chevaliers de Colomb, 525, rue Baume, Fort Coulonge

Dans le cadre de cette rencontre, vous pourrez vous informer, poser vos questions et nous faire part de vos commentaires.

🔗 Plus d’information : https://www.hydroquebec.com/projets/poste-coulonge/

--------------------------------------------------------

📢Public consultation – Coulonge substation and supply line

Hydro-Québec is inviting Pontiac residents to participate in a public consultation on the route for the transmission line that will supply Coulonge substation. This project aims to upgrade the power system and support regional development.

🗓 Wednesday, May 20, 2026 🕑 2 to 8 p.m. 📍 Salle des Chevaliers de Colomb, 525, rue Baume, Fort-Coulonge

At this meeting, you’ll be able to get informed, ask questions and share your comments.

🔗 More information: https://www.hydroquebec.com/projets/poste-coulonge/

Construction d’un poste électrique et d'une ligne d'alimentation dans la MRC du Pontiac. Découvrez le projet et suivez l’avancement des travaux.

05/18/2026

✅ Le service d’eau est maintenant revenu à la normale. Merci à tous pour votre patience et votre compréhension pendant que nous travaillions à résoudre le problème.

✅ Water service has now returned to normal. Thank you everyone for your patience and understanding while we worked to resolve the issue.

05/18/2026

⚠️🚰Nous sommes au courant du problème d’eau présentement en cours dans la municipalité et nous travaillons activement à résoudre la situation le plus rapidement possible. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension. D’autres mises à jour suivront dès que possible

——————

⚠️🚰We are aware of the current water issue affecting the municipality and are actively working to resolve the situation as quickly as possible. We appreciate your patience and understanding. Further updates will be provided as they become available.

05/17/2026

05/12/2026