>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(ENGLISH LANGUAGE)
{+ P O I E S I S}
Call for Mail Art...................................................................................................................
Convocatory / Call
The Cultural Institute Tchello d'Barros (Rio de Janeiro, Brazil) invites poets and visual artists of any nationality to participate in the exhibition {+ POIESIS} International Mail
Art Exhibition to be held at the XXV Brazilian Poetry Congress, 05-10 October 2015 in the city of Bento Gonçalves (RS), Brazil, a realization of the Proyecto Cultural Sur. BASES
- Registration:
Only 01 visual poem per participant, in Postcard format, the size 10 X 15 cm. Wright on backside your name, address and e-mail, and if necessary, title, year, signature etc.
- Schedule
Submission of works by physical mail: posting until August 31, 2015
Release with selected names: September 15, 2015 via email and the website. Opening of physical exposure: 05 October 2015
Visitation: until 10 October 2015
Virtual shows: 25 October 2015
- Theme: VISUAL POETRY
Could the Mail Art (Arte Correo, Arte Postal) be a vehicle for contemporary Visual Poetry? Send your Visual Poem any technique and subject, with free creations or experimental typography, lettrism, extemporaneous concretisms, assêmics written, typewriting, textual images, imagistic texts, inaugural alphabets, quantum language, calligraphic encryptions, semiotic experimentation and aesthetic dialogues with the tradition of Visual Poetry. Or +!
- Exhibition
The Postcards will be presented on exhibition at the Foundation House of Arts (Fundação Casa das Artes), in Bento Gonçalves in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Non-competitive exhibition, without awards, no management fees, no jury, no sales, no refund of the Postcards. Will not be exposed images with offensive, violent, racial or discriminatory. There will be nominal digital certificate to be sent to the e-mail that included the back of the Postcard. There will be a photographic report on the site of the show, virtual version of the exhibition and the possibility of present at another cultural centers in Brazil and abroad. The simple act of sending the Postcard indicates the authorization disclosure of your name and image of the work (both sides) by all medias and acceptance of the conditions of this project.
- Contact
Tchello d'Barros (curator) [email protected]
- Address to send the Postcard:
Tchello d'Barros
Largo Wanda de Oliveira, 400 Apt. 203-B
Cidade Universitária - CEP 21941-903
Rio de Janeiro, RJ - Brasil
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(IDIOMA ESPAÑOL)
{+ P O I E S I S}
Convocatoria de Arte Correo...................................................................................................................
Convocatoria / Llamada
El Instituto Cultural Tchello d'Barros (Rio de Janeiro, Brasil) invita a poetas y artistas visuales de cualquier nacionalidad a participar en la muestra {+ POIESIS} Exposición Internacional de Arte Correo, que se celebrará en el XXV Congreso Brasileño de Poesía, en 05 al 10 de Octubre de 2015 en la ciudad de Bento Gonçalves (RS), Brasil, una realización del Proyecto Cultural Sur. BASES
- Inscripción:
Sólo 01 poema visual por participante, en formato postal, el tamaño de 10 X 15 cm. Ponga en El dorso su nombre, dirección y correo electrónico, y si es necesario, título, año, firma, etc.
- Cronograma
Enviar las obras por correo físico: hasta 31 de agosto 2015
Difusión de seleccionados: 15 de septiembre 2015 por correo electrónico y la página web. Inauguración de la exposición física: 05 de octubre 2015
Visitación: hasta el 10 de octubre 2015
Exposición virtual: 25 de octubre 2015
- Tema: POESÍA VISUAL
¿Puede el Arte Correo Arte Postal (Arte Postal, Mail Art) ser un vehículo para la Poesía Visual contemporánea? ¡Sí! Envía su Poema Visual en cualquiera técnica y sujeto. Creaciones libres o en tipografía experimental, letrismo, concretismos extemporáneos, escritas assêmicas, imágenes de textuales, textos imaginistas, alfabetos inaugurales, lenguajes cuánticos, criptografias caligráficas, experimentaciones semióticas o diálogos estéticos con la tradición de la poesía visual. O +!
- Exposición
Las Tarjetas Postales se presentarán en la exhibición de la Fundación Casa de las Artes, en Bento Gonçalves en el estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Exposición no competitiva y sin premios, sin comisiones, no hay jurados, no hay ventas, no hay reembolso de las Tarjetas Postales. No serán expuestas imágenes ofensivas, violentas, racistas o discriminatorias. Habrá certificado digital nominal para ser enviado a la dirección de correo en el dorso de la Tarjeta Postal. Habrá un reportaje fotográfico en el sitio de la muestra, versión virtual de la exposición y la posibilidad de ser presentadas en otros centros culturales en Brasil y en el extranjero. El simple hecho de enviar la Tarjeta Postal indica la autorización de su nombre y la imagen de la obra (ambos lados) por todos los medios y la aceptación de las condiciones de este proyecto.
- Contacto
Tchello d'Barros (curador) [email protected]
- Dirección para envio de La Tarjeta Postal:
Tchello d'Barros
Largo Wanda de Oliveira, 400 Apt. 203-B
Cidade Universitária - CEP 21941-903
Rio de Janeiro, RJ - Brasil
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(IDIOMA PORTUGUÊS)
{+ P O I E S I S}
Convocatória de Arte Postal.......................................................................................................
Convocatória / Chamada de trabalhos
O Instituto Cultural Tchello d’Barros (RJ) convida poetas e artistas visuais de qualquer nacionalidade a participar da exposição {+ P O I E S I S} Exposição Internacional de Arte Postal a realizar-se no XXV Congresso Brasileiro de Poesia, de 05 a 10 de Outubro de 2015 na cidade de Bento Gonçalves (RS), Brasil, uma realização do Proyecto Cultural Sur. BASES
- Inscrição:
Apenas 01 poema visual por participante, em formato de Cartão Postal, na dimensão 10 X 15 cm. Informe no verso seu nome, endereço e e-mail e se necessário, título, ano, assinatura etc.
- Cronograma
Envio das obras por correio físico: postagem até 31 Agosto 2015
Divulgação dos selecionados: 15 Setembro 2015 por e-mail e no site. Abertura da exposição física: 05 Outubro 2015
Visitação: até 10 Outubro 2015
Mostra Virtual: 25 Outubro 2015
- Tema: POESIA VISUAL
Pode a Arte Postal (Arte Correo; Mail Art) ser um veículo para a Poesia Visual contemporânea? Envie seu Poema Visual em qualquer técnica e assunto. Criações livres ou em tipografias experimentais, letrismo, concretismos extemporâneos, escritas assêmicas, imagens textuais, textos imagéticos, alfabetos inaugurais, linguagem quântica, criptografias caligráficas, experimentações semióticas e diálogos estéticos com a tradição da Poesia Visual. Ou +!
- Exposição
Os Cartões Postais serão apresentados em exposição na Fundação Casa das Artes, em Bento Gonçalves, no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Mostra não-competitiva, sem prêmios, sem pró-labore, sem júri, sem vendas, sem devolução dos cartões. Não serão expostas imagens com conteúdo ofensivo, violento, racial ou discriminatório. Haverá certificado digital nominal, a ser enviado ao e-mail que constar no verso do Cartão Postal. Haverá no site um relatório fotográfico da mostra, versão virtual da exposição e a possibilidade de itinerar por outros espaços culturais no Brasil e Exterior. O simples ato de enviar o cartão indica a autorização de divulgação de seu nome e da imagem da obra (frente e verso) por todos os meios e a aceitação das condições deste projeto.
- Contato
Tchello d’Barros (curadoria) [email protected]
- Endereço
Tchello d’Barros
Rua Wanda de Oliveira, 400 Apto. 203-B
Cidade Universitária - CEP 21.941-903
Rio de Janeiro, RJ - Brasil
