30/05/2026
駐汶萊臺北經濟文化代表處重申，臺灣從未隸屬中華人民共和國，兩岸互不隸屬係長期客觀現狀，亦為國際社會普遍認知之事實。臺灣的存在、民主制度及自由生活方式，均為持續存在之現實。中國片面援引聯合國大會第2758號決議，刻意將其錯誤詮釋為「授權中華人民共和國代表臺灣」，並藉此打壓臺灣國際空間，相關說法不僅偏離決議原意，亦無法改變臺灣存在及民主發展的事實。
中國使館持續透過政治打壓、外交施壓及威嚇言論限縮臺灣國際參與，並試圖以政治宣傳扭曲事實、混淆國際視聽，相關作法無助於增進理解與互信。令人遺憾的是，其甚至擅代發言，逕自宣稱接受其所謂「一中原則」。此種作法既不尊重當事方立場，亦無法改變臺灣存在及民主自由發展的客觀事實。
本處在汶萊始終秉持務實、專業及相互尊重原則推動臺汶交流合作。至所妄稱本處舉辦之《造山者》A CHIP ODYSSEY臺灣半導體發展紀錄片及玫瑰暮生命教育音樂會，相關活動均公開透明，對增進雙方人民理解與互動具有正面意義。中國使館刻意將正常交流政治化，並對我方進行不實指控，與國際社會倡議理性對話、和平穩定及建設性交流之方向背道而馳。事實俱在，國際社會自有公論。
臺灣始終是國際社會負責任的一員，將持續以理性、善意及務實態度與各方深化合作。任何對臺灣的恫嚇與打壓，都無法改變臺灣民主自由的現狀，也無法阻止臺灣與國際社會之正常交流與合作。
-
The Taipei Economic and Cultural Office in Brunei Darussalam reiterates that Taiwan has never been subordinate to the People’s Republic of China. The fact that the two sides of the Taiwan Strait are not subordinate to each other is a long-standing objective reality and is widely recognized by the international community. Taiwan’s existence, democratic system, and free way of life are enduring realities. China’s repeated attempts to invoke United Nations General Assembly Resolution 2758 and deliberately misinterpret it as authorizing the People’s Republic of China to represent Taiwan are not only inconsistent with the original intent of the resolution, but also incapable of altering the reality of Taiwan’s existence and democratic development.
The Chinese Embassy continues to restrict Taiwan’s international participation through political pressure, diplomatic coercion, and intimidating rhetoric, while attempting to distort facts and mislead international opinion through political propaganda. Such actions do nothing to foster mutual understanding or trust. It is regrettable that the Embassy has even presumed to speak on behalf of others by unilaterally claiming that they subscribe to its so-called “one-China principle.” Such conduct neither respects the positions of the parties concerned nor changes the objective reality of Taiwan’s existence and democratic development.
This Office has consistently promoted Taiwan-Brunei exchanges in a pragmatic, professional, and mutually respectful manner. Regarding the Embassy’s unfounded allegations concerning the screening of the documentary “A Chip Odyssey”, which highlights Taiwan’s semiconductor development, and the “Rosewood Life Education Concert” organized by this Office, these activities were conducted openly and transparently and have contributed positively to mutual understanding and interaction between the peoples of Taiwan and Brunei. The Chinese Embassy’s attempt to politicize normal exchanges and level unfounded accusations against Taiwan runs counter to the international community’s calls for rational dialogue, peace, stability, and constructive engagement. The facts speak for themselves, and the international community is fully capable of making its own judgment.
Taiwan remains a responsible member of the international community and will continue to deepen cooperation with partners in a rational, constructive, and pragmatic manner. Intimidation and pressure against Taiwan will neither change Taiwan’s democratic and free way of life nor prevent Taiwan from maintaining normal exchanges and cooperation with the international community.
