29/05/2026
:::::::::ALL INFORMATIONS ON ::::::::::::::::::::
Chapter II – Biennial International Conference on Bridging Cultures
Advanced Discourses in Translation, Culture, Comparative Literature, AI in Academia and Beyond
📅 Date: 21–23 November 2026
📍 Venue: City University, Dhaka, Bangladesh
________________________________________
TABLE OF CONTENTS
- CALL FOR PAPERS (CFP)- PAGE 3- 5
- REVIEW FRAMEWORK – PAGE 6-7
- REGISTRATION GUIDELINES- PAGE 8- 11
- ANNOUNCEMENT – PAGE 12 - 23
- SOME OF OUR PROBABLE KEYNOTE &PLENARY SPEAKERS AND SESSION CHAIRS – PAGE 24-27
- PROBABLE/ PROPOSED/SAMPLE TOPICS- PAGE 28
Contact & Support
For all registration-related queries:
📧 Email: [email protected]
📱 WhatsApp: +8801798329197, +8801688996495,
+8801680565116, +8801771223659, +8801878677729, 001322-917638(Convenor)
________________________________________CALL FOR PAPERS (CFP):::::::::
Chapter II – Biennial International Conference on Bridging Cultures
Advanced Discourses in Translation, Culture, Comparative Literature, AI in Academia and Beyond
📅 Date: 21–23 November 2026
📍 Venue: City University, Dhaka, Bangladesh
________________________________________
Conference Overview
Following the remarkable success of Chapter I (2024), Chapter II aims to provide a dynamic global platform for scholars, researchers, and practitioners to engage in critical discussions at the intersection of literature, culture, translation, and Artificial Intelligence (AI). The conference seeks to foster interdisciplinary dialogue and advance innovative research in the humanities and beyond.
________________________________________Important Dates:::::::::
• Abstract Submission Deadline: 27 June 2026
• Acceptance Notification: 27 September 2026
• Registration Deadline: 07 October 2026
• Conference Dates: 21–23 November 2026
________________________________________
Some Major Themes
• Translation Studies and Cultural Negotiation
• Comparative Literature and Global Narratives
• Cultural Studies, Identity, and Representation
• Artificial Intelligence in Humanities and Academia
• Language, Communication, and Pedagogy
• Digital Humanities and Emerging Discourses
______________________________Sub-Themes (Not Limited To)::::::
• AI-assisted translation and ethics
• Machine translation and cultural nuance
• Intercultural communication and global English
• ESP
• Diaspora, migration, and identity
• Postcolonial studies and resistance narratives
• Digital culture and literary transformation
• AI in academic writing and research
• Pedagogical innovations in language education
• Gender, power, and representation
• Cultural hybridity and globalization
• Critical theory and interdisciplinary approaches
• Literature, society, and social justice
________________________________________
Publication Opportunity :::::::
Selected papers will be considered for publication in IDEAS: An International Journal of Literature, Arts, Science and Culture (peer-reviewed). ISSN and E- ISSN number are as follows:
• ISSN (Print): 2413-1814
• E-ISSN (Online): 3005-8031
________________________________________
Participation Categories
• Keynote Speakers
• Panelists
• Paper Presenters
• Emerging Scholars (Graduate/Postgraduate Students as Participants)
________________________________________
Submission Guidelines
• Abstracts must be 200–300 words
• Submit in MS Word format (.doc/.docx)
• Include: Title, Author(s), Affiliation, Email, Cell Numbers, Keywords
• All submissions must be sent to: [email protected]
E-Mail 2: [email protected]
E- Mail 3: [email protected]
• CELL +8801322917638 ( Official, Convenor)
• CELL +8801878677729 (Personal, Convenor)
Submission Process (Mandatory Format)
• Submit all documents through a single email thread
• Use the subject line format:
[Name | Institution | 15-digit ID Number]
ID Format (Required)
• First 4 digits: Paper ID (e.g., 0000 [for official use]+ 11 digits of Your Cell Number)
• Last 11 digits: Author’s mobile number
• Example: 0001-01751111111 (Your Paper ID + SIM Number )
All revised or updated versions must be submitted within the same email thread.
________________________________________
________________________________________Review Process::::::
• All submissions will undergo a double-blind peer review
• Evaluation Criteria:
- Relevance to conference themes
- Originality and scholarly contribution
- Methodological clarity
- Academic rigor and coherence
________________________________________
Conference Features
• International keynote sessions
• Thematic panel discussions
• Parallel Paper Presentation sessions
• Workshops and Poster Paper Presentation on Conference Themes, AI and digital humanities
• Networking and collaboration opportunities
________________________________________
Organized by
Department of English, City University, Bangladesh
IDEAS: An International Journal of Literature, Arts, Science and Culture
IBC FOUNDATION- Let Us Be Light (IBCF)
IDEAS Research Group of Scholars (IRGS)
Institute of Advanced Studies, Bangladesh
And
Conference & Strategic Partners […]
________________________________________
Contact
📧E-mail: [email protected]
📱 WhatsApp:
+8801798329197, +8801688996495, +8801680565116, +8801771223659, +8801878677729
________________________________________
:::: Let us bridge minds & cultures through knowledge, innovation, and collaboration::::
________________________________________
REVIEW FRAMEWORK (FOR OFFICIAL USE)
________________________________________
Stage 1: Initial Screening
• Format compliance
• Thematic relevance
• Plagiarism check
Stage 2: Double-Blind Review
Each abstract evaluated by 2 reviewers based on:
• Originality/ Novelty (20%)
• Relevance (20%)
• Methodology (20%)
• Clarity and structure (20%)
• Contribution to field (20%)
Stage 3: Final Decision
• Accept
• Accept with revision
• Reject
Stage 4: Post-Acceptance
• Full paper submission (optional for publication)
• Editorial review for journal inclusion
QR Code of the TELEGRAM LINK of Chapter Two of the International Conference on Bridging Cultures: Advanced Discourses in Translation, Culture, and Comparative Literature& Artificial Intelligence (AI) in Academia & Beyond
REGISTRATION GUIDELINES
Chapter II – International Conference on Bridging Cultures
Advanced Discourses in Translation, Culture, Comparative Literature, AI in Academia and Beyond
📅 21–23 November 2026 | City University, Dhaka, Bangladesh
________________________________________
1. Registration Overview
All participants—presenters and non-presenters—are required to complete registration within the specified deadline to confirm their participation. Registration ensures access to all academic sessions, conference materials, and official certification.
________________________________________
2. Registration Categories & Fees
(Early Bird Registration is now open with the following special discounted fees for registrations completed before September 12, 2026. Participants are warmly encouraged to avail themselves of this opportunity and confirm their registration within the stipulated deadline.)
Category Fee (BDT/USD)
Undergraduate Students BDT 1,500
Graduate Students BDT 2,000
Faculty Members & Independent Researchers BDT 2,500
International Participants USD 300
________________________________________
3. What the Registration Includes
Registered participants will receive:
• ✅ Official Certificate of Participation/Presentation
• ✅ Conference Kit (Bag, Printed Booklet, Notepad, Pen, etc.)
• ✅ Conference Proceedings (Printed & Digital)
• ✅ Access to All Sessions (Keynotes, Panels, Workshops, Parallel Sessions)
• ✅ Meals & Hospitality
- Three days’ lunch
- Tea/coffee breaks and refreshments
- Snacks
• ✅ Networking Opportunities with national and international scholars
• ✅ Access to Publication Opportunity (subject to review)
• ✅ An enriching academic experience and intellectual engagement
________________________________________
________________________________________
4. Registration Procedure
Step 1: Confirmation of Acceptance
• Only accepted PARTICIPANTS (paper presenters) will proceed with registration.
• Non-presenters may register directly as ATTENDEES.
Step 2: Payment of Registration Fee
Participants must complete payment individually through one of the following methods:
• Bank Transfer:
Account Name: __________________________
Account Number: ________________________
Bank Name & Branch: ____________________
• Mobile Banking (bKash):
Number: _______________________________
(Payment details will be officially confirmed soon/prior to registration opening.)
________________________________________
Step 3: Submission of Registration Details
After payment, participants must email the following to:
📧 [email protected]
• Payment receipt/screenshot
• Full Name
• Institutional Affiliation
• Paper Title (if applicable)
• Contact Number
• Email Address
• Registration Category
________________________________________
________________________________________
Step 4: Confirmation
• A confirmation email will be sent upon successful verification of payment.
• Participants will receive further instructions regarding schedules and conference logistics via an Official WhatsApp Group.
________________________________________
5. Important Deadline
• Registration Deadline: 27 October 2026
• Late registration may be subject to availability and additional charges (if applicable & available).
________________________________________
6. Accommodation & Travel
• International Participants: Assistance will be provided for hotel / exclusive flat/International Hostel arrangements upon request.
• Local Participants: Accommodation is not included in the registration fee but guidance can be provided.
• Travel costs are to be borne by participants unless otherwise specified.
________________________________________
7. Cancellation & Refund Policy
• Registration fees are non-refundable after confirmation.
• In case of unavoidable circumstances, substitutions may be allowed upon approval.
________________________________________
8. Code of Participation
All participants are expected to:
• Maintain academic integrity and professionalism
• Respect diversity and intercultural dialogue
• Adhere to the conference schedule and guidelines
________________________________________
________________________________________
9. Contact & Support
For all registration-related queries:
📧 Email: [email protected]
E-Mail 2: [email protected]
E- Mail 3: [email protected]
• CELL +8801322917638 ( Official, Convenor)
📱 WhatsApp: +8801878677729, +8801798329197, +8801688996495, +8801680565116, +8801771223659,
________________________________________
Note
Participation in this conference offers more than formal engagement—it provides a platform for intellectual exchange, global networking, and collaborative knowledge-building. Chapter II continues its mission of bridging cultures through research, innovation, and scholarly dialogue.
________________________________________
DRAFT ONE -
ANNOUNCEMENT
Chapter II – International Conference on Bridging Cultures
Advanced Discourses in Translation, Culture, Comparative Literature, AI in Academia and Beyond
Tentative Date: November 2026
Venue: Dhaka, Bangladesh
________________________________________
The Department of English City University Bangladesh & IDEAS International Journal of Literature Arts Science and Culture, in collaboration with the IDEAS Research Group of Scholars, the Institute of Advanced Studies, the Comparative Literature Council of Bangladesh, the IBC Foundation (IBCF), the Research and Higher Studies Society, are pleased to announce Chapter II of the International Conference on Bridging Cultures.
This international gathering also commemorates the 12th anniversary of IDEAS Journal, marking over a decade of commitment to interdisciplinary, cross-cultural, and globally engaged scholarship.
________________________________________
Academic Scope and Focus
___________________________________________________________________
The conference aims to advance critical dialogue at the intersection of literature, language, culture, translation and emerging technologies. It will bring together scholars, researchers, educators, and practitioners to engage with contemporary issues shaping the humanities and beyond.
Key Thematic Areas
• Translation Studies and Digital Humanities
• Comparative Literature and Global Narratives
• Cultural Studies, Identity, and Ethics
• Artificial Intelligence in Humanities , Academia and Beyond
• Language, Pedagogy, and Discourse Studies
• ESP
• Interdisciplinary and Posthumanist Approaches
________________________________________
Building on the Legacy of Chapter I (2024)
The inaugural chapter (November 9–11, 2024) featured distinguished keynote speakers, including:
• Professor Susan Bassnett
• Professor Khalliquezzaman Elius
• Professor Fakrul Alam
It successfully convened national and international scholars, fostering rigorous discussions across translation, culture, comparative literature, and AI.
________________________________________
What to Expect in Chapter II (2026)
• Keynotes, Panels, and Workshops led by leading global scholars
• Interdisciplinary Research Tracks integrating AI and the humanities
• Emerging Scholar Forum for early-career researchers and postgraduate students
• Commemorative Sessions celebrating 12 years of IDEAS Journal
• Publication Opportunity in IDEAS: International Journal (selected papers)
Expected International and National Keynotes & Panelists
The Organizing Committee of Chapter II – International Conference on Bridging Cultures
Advanced Discourses in Translation, Culture, Comparative Literature, AI in Academia and Beyond is pleased to share that Chapter II of the International Conference on Bridging Cultures is expected to feature a distinguished cohort of international and national keynote speakers and panelists drawn from leading institutions and diverse fields of expertise.
Expected International Participation
We anticipate the participation of eminent scholars, including:
• Professor Renée A P Bricker (University of North Georgia, USA)
• Professor Azfar Hussain ( President and Professor of English, World Literature, and Interdisciplinary Studies at The Global Center for Advanced Studies and Associate Professor of Integrative/Interdisciplinary Studies at Grand Valley State University, USA)
• Professor John P O Regan (UCL Institute of Education, University College London, UK)
• Ms. Blanka Pawlak (ESP and Business English specialist, communication coach, and researcher in cognitive science, Poland)
Expected National Participation
The conference is also expected to host leading academics from Bangladesh, including:
• Professor Khalliquezzaman Elius
• Professor Fakrul Alam
• Professor Mohit Ul Alam
• Professor Ahmed Reza
• Professor Shamsad Mortuza
• Professor M. Maniruzzaman
• Professor Mashrur Shahid Hossain
• Professor Mamunur Rahman
• Professor Masood Imran Manno
Alongside these distinguished figures, many more renowned scholars, researchers, and practitioners from home and abroad are expected to contribute to keynote sessions, panel discussions, and academic exchanges.
N.B. The final list of confirmed keynote speakers, panelists, exact conference dates, and full programme details will be formally announced in the upcoming Call for Papers (CFP).
Scholars and researchers are encouraged to prepare their submissions in alignment with the conference themes and join this global platform of interdisciplinary dialogue.
Let us continue bridging cultures through knowledge, collaboration, and innovation.
________________________________________
Call for Participation
A formal Call for Papers (CFP), including the confirmed names of distinguished international and national academics, scholars, and researchers serving as keynote speakers and panelists, along with the finalized dates and detailed programme, will be announced in due course. Scholars are encouraged to prepare and align their research contributions with the conference themes.________________________________________
Why Participate
• Engage with leading academics and global research networks
• Present research in an international scholarly forum
• Explore publication opportunities in a peer-reviewed journal
• Contribute to evolving discourses in literature, language, culture ESP and AI
• Experience a vibrant academic and cultural environment in Bangladesh
________________________________________
This conference serves as a dynamic platform for bridging intellectual, cultural, and technological boundaries, fostering inclusive and forward-thinking scholarship that responds to contemporary global challenges.
________________________________________
Stay Connected
Further details regarding submissions, registration, keynote speakers, and schedules will be available through:
• Official websites and academic platforms
• IDEAS Journal portal and social media channels
• Academic mailing lists and professional networks
• https://www.facebook.com/profile.php?id=61562176600206
• https://www.facebook.com/ideas.researchjournal/
• https://ideasjournalbd.com/
________________________________________
Contact Information
Conference Convenor: Rahman M Mahbub
Email: [email protected] | [email protected]
WhatsApp: +8801878677729
________________________________________
Scholars from Bangladesh and across the globe are warmly invited to participate in this significant academic event. Chapter II seeks to expand the horizons of interdisciplinary inquiry and reaffirm the role of scholarship in connecting cultures through knowledge, innovation, and collaboration.
Sincerely,
Professor Dr. Rahman M. Mahbub
Conference Convenor
Chapter II of the International Conference on Bridging Cultures: Advanced Discourses ,
Editor, IDEAS An International Journal of Literature Arts Science and Culture , IDEAS Research Group of Scholars (IRGS)
Director, Institute of Advanced Studies ideasjournalbd – A Research Journal of the Institute of Advanced Studies
Founder Chair & Convenor, Comparative Literature Council of Bangladesh (CLCB) -তুলনামূলক সাহিত্য সংসদ, বাংলাদেশ CLCB – ideasjournalbd
Chair, Ideas' Bridging Cultures Foundation (IBCF) IBC Foundation – ideasjournalbd), ibcfrd.org
Advisor, Research and Higher Studies Society (RHSS)
&
Head, Department of English Language & Literature, City University, Bangladesh
Website:
Email : [email protected], [email protected]
Cell: Conference Convenor : +8801878677729
Some of Our Probable Keynote & Plenary Speakers and Session Chairs:::::::::::::::::::::::::::::::
Chapter II – International Conference on Bridging Cultures (2026)
The Organizing Committee is pleased to present a distinguished group of international and national scholars who are expected to contribute as Keynote Speakers, Plenary Speakers, and Session Chairs for Chapter II of the conference. Their participation reflects the global scope, academic excellence, and interdisciplinary strength of this initiative.
International and National Scholars
• Professor Khalliquezzaman Elius ( JU and NSU, Bangladesh)
• Professor Renée A P Bricker (University of North Georgia, USA)
• Professor John P O Regan (UCL Institute of Education, University College London, UK)
• Professor Azfar Hussain (Interdisciplinary Studies, Grand Valley State University, USA)
• Ms. Blanka Pawlak (ESP specialist and communication coach, Poland)
• Professor Mustafizur Rahman
• Professor Fakrul Alam
• Professor Mohit Ul Alam
• Professor Ahmed Reza
• Professor Shamsad Mortuza
• Professor M Maniruzzaman
• Professor Mashrur Shahid Hossain
• Professor Mamunur Rahman
• Professor Anurudha Kahali
• Professor Shamim Reza
• Professor Masood Imran
• Professor Dr Md. Mohoshin Reza
• Professor Dr. Raihan M. Sharif
• Professor Dr. Laizu Nasrin
• Ms. Tina Nandi
• Ms. Jarin Tasneem Shoilee
Note
Additional eminent scholars, researchers, and practitioners from home and abroad (Japan, India, Malaysia, Egypt, Ghana, Nepal) are expected to join as keynote speakers, plenary speakers, Paper Presenters and session chairs. The final confirmed list will be announced in the official conference programme.
This diverse and accomplished lineup underscores the conference’s commitment to academic rigor, global dialogue, and interdisciplinary engagement, making Chapter II a highly anticipated international scholarly event.
____________________________________________________________
Chapter II – Biennial International Conference on Bridging Cultures
Advanced Discourses in Translation, Culture, Comparative Literature, AI in Academia and Beyond
📅 Date: 21–23 November 2026 📍 Venue: CCity University, Dhaka, Bangladesh
Keynote Themes (Probable/ Proposed Topics but not limited to -)
1. Reimagining Translation in the Age of Artificial Intelligence: Ethics, Accuracy, and Cultural Responsibility
2. Bridging Cultures in a Fragmented World: Comparative Literature and the Politics of Global Narratives
3. Artificial Intelligence and the Future of the Humanities: Transformation, Tensions, and Possibilities
4. Language, Power, and Identity: Intercultural Communication in the Era of Global English
5. From Text to Context: Digital Culture and the Evolution of Literary Studies in the 21st Century
6. Postcolonial Futures and Cultural Memory: Rethinking Resistance through Literature and Translation
7. [ …](on translation, critical linguistics, AI, cultural & postcolonial studies)
Panel Discussion (Proposed Topics but not limited to - )
Translation, Language & AI
1. AI-Assisted Translation vs Human Creativity: Challenges and Opportunities
2. Machine Translation and Cultural Nuance: Can Technology Truly Understand Context?
3. Language, Technology, and Power: Who Controls Meaning in the Digital Age?
Comparative Literature & Cultural Studies
4. Comparative Literature in a Globalized World: Beyond Eurocentric Frameworks
5. Diaspora, Identity, and Transnational Narratives in Contemporary Literature
6. Cultural Hybridity and the Politics of Representation
AI, Digital Humanities & Future Academia
7. AI in Academic Research and Writing: Innovation or Intellectual Risk?
8. Digital Humanities and the Changing Nature of Literary Scholarship
9. The Role of AI in Language Teaching and Pedagogy
Ethics, Society & Interdisciplinary Discourses
10. Ethics of Artificial Intelligence in Humanities Research
11. Literature as Resistance: Narratives of Power, Inequality, and Social Justice
12. Interdisciplinary Approaches to Culture: Bridging Literature, Technology, and Society
