29/05/2026
🎯 Die Ziele des Projekts PREPARED ATHU, das im Rahmen des Interreg-Programms Österreich–Ungarn durchgeführt wird, erfordern eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Klimabedingte Katastrophen machen an Landesgrenzen keinen Halt. Ein wirksames Katastrophenmanagement erfordert abgestimmte Reaktionsstrategien, gemeinsame Ressourcen und koordinierte Maßnahmen.
🤝 Daher wurde der Aufbau einer Partnerschaft aus gleichberechtigten und sich ergänzenden Fachorganisationen durch das Forschungsinstitut für Nationale Strategie (NSKI) initiiert. Die Partner arbeiten daran, die Anpassung an den Klimawandel und die Vorsorge und Resilienz gegenüber Umweltkatastrophen in der österreichisch-ungarischen Grenzregion zu stärken.
Projektpartnerschaft:
• Lead Partner: Forschungsinstitut für Nationale Strategie (Budapest, HU)
• Hungarian Charity Service of the Order of Malta Association (Budapest, HU)
• Vas County Firefighters’ Association (Szombathely, HU)
• Johanniter Österreich Ausbildung und Forschung gemeinnützige GmbH (Wien, AT)
• Österreichischer Zivilschutzverband – Bundesverband (Wien, AT)
Strategischer Partner des Projekts ist der Ungarische Feuerwehrverband.
Im Rahmen der Partnerschaft stellt das NSKI die wissenschaftliche und koordinierende Basis bereit, MALTA und VAS bringen operative Kapazitäten vor Ort ein, JOAFG bietet technologische und innovationsbezogene Expertise, während der ÖZSV die Bereiche Bildung und soziales Engagement abdeckt. Durch die, sich ergänzende, Zusammenarbeit kann die effektive Umsetzung der Projektziele gewährleistet werden. 📚
Der geteilte Beitrag wurde mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union erstellt. Für den Inhalt ist ausschließlich das Forschungsinstitut für nationale Strategie verantwortlich. Er spiegelt die Ansichten der Europäischen Union nicht zwingend wider.
🇹🇯 Az Interreg Ausztria-Magyarország Program keretében megvalósuló PREPARED ATHU projekt céljai határon átnyúló együttműködést igényelnek, mivel az éghajlatváltozás okozta katasztrófák nem állnak meg a nemzeti határoknál, és a hatékony katasztrófakezelés harmonizált válaszadási stratégiákat, közös erőforrásokat és koordinált beavatkozásokat követel.
Az NSKI ezért a projekt kidolgozása során egyenrangú és egymást kiegészítő szakmai szervezetekből álló partnerség felállítását kezdeményezte, melynek tagjai közösen dolgoznak az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, valamint a környezeti katasztrófákra való felkészültség és ellenállóképesség fejlesztésén az osztrák-magyar határtérségben.
A projekt partnersége:
• Vezető partner: Nemzetstratégiai Kutatóintézet (Budapest, HU)
• Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület (Budapest, HU)
• Vas Vármegyei Tűzoltószövetség (Szombathely, HU)
• Johanniter Österreich Ausbildung und Forschung gemeinnützige GmbH (Bécs, AT)
• Österreichischer Zivilschutzverband – Bundesverband (Bécs, AT)
A projekt stratégiai partnere a Magyar Tűzoltó Szövetség.
Az NSKI tudományos és koordinációs bázist, a MALTA és VAS terepi operatív kapacitást, a JOAFG technológiai és innovációs hátteret, az ÖZSV pedig az oktatás és társadalmi bevonás dimenzióját nyújtja. Ezáltal a partnerség biztosítani tudja, hogy a projekt céljai hatékonyan valósuljanak meg.
Ez a bejegyzés az Európai Unió pénzügyi támogatásával készült. Tartalma kizárólag a Nemzetstratégiai Kutatóintézet felelőssége, és nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió nézeteit.
🇬🇧 The objectives of the PREPARED ATHU project, implemented within the framework of the Interreg Austria–Hungary Programme, require cross-border cooperation, as climate change-induced disasters do not stop at national borders, and effective disaster management demands harmonised response strategies, shared resources, and coordinated interventions.
Therefore, during the development of the project, the Research Institute for National Strategy (NSKI) initiated the establishment of a partnership consisting of equal and complementary professional organisations. The partners work together to strengthen climate change adaptation, as well as preparedness and resilience against environmental disasters in the Austrian–Hungarian border region.
Project partnership:
• Lead Partner: Research Institute for National Strategy (Budapest, HU)
• Hungarian Charity Service of the Order of Malta Association (Budapest, HU)
• Vas County Firefighters’ Association (Szombathely, HU)
• Johanniter Österreich Ausbildung und Forschung gemeinnützige GmbH (Vienna, AT)
• Österreichischer Zivilschutzverband – Bundesverband (Vienna, AT)
The strategic partner of the project is the Hungarian Firefighters’ Association.
Within the partnership, NSKI provides the scientific and coordination basis, MALTA and VAS contribute field operational capacities, JOAFG offers technological and innovation expertise, while ÖZSV represents the dimensions of education and social engagement. Through this complementary cooperation, the partnership is able to ensure the effective implementation of the project’s objectives.
This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the Research Institute for National Strategy and do not necessarily reflect the views of the European Union.
